Shirley Bassey - Blues In the Night (1960) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blues In the Night (1960)» из альбома «History Records - British Edition 1» группы Shirley Bassey.
Текст песни
My mama don' told me, When I was in pig tails, My mama don' told me, Hon, A man’s gonna sweet talk And give you the big eye. But when the sweet talk is done, A man is a two face A worrisome thing Who’ll leave you to sing, The blues in the night Now the rains are fallin' Hear the trains are calling Whoo-ee, my mama done told me Hear that lonesome whistle Blowing 'cross the trestle, Whoo-ee, my mama done told me A whoo-ee-duh-whoo-ee, A clickety clack, So echoing back The blues in the night The evening breeze will start the trees to cryin' And the moon will hide it’s light When you get the blues in the night Take my word, the mockin bird Will sing the saddest kind of a song He knows things are wrong And he’s right From Natchez to Mobile, From Memphis to St. Joe, Wherever the four winds blow, I’ve been in some big towns, An' heard me some big talk, But there is one thing I know: A man is a two face A worrisome thing He’ll leave you to sing The blues in the night My Mama was right There’s a blues in the night
Перевод песни
Моя мама не говорила мне, Когда я был в хвостах свиньи, Моя мама не говорила мне, Милая, Что мужчина будет мило говорить И смотреть тебе в глаза. Но когда сладкие разговоры закончены, Человек-это два лица, Тревожная вещь, Которая оставит тебя петь, Блюз в ночи. Сейчас дожди Привычней слышать поезда называют Охайте-е-е, моя мама сделано сказал мне услышать, что одинокий свисток Дует 'крест эстакады, Охайте-е-е, моя мама сделано сказал мне охайте-е-е-ду-вау, А щелк клак, Так эхом назад Блюз в ночи Вечерний бриз заставит деревья плакать, И Луна скроет свет, Когда ты получишь Блюз в ночи. Поверь мне на слово, птица- Пересмешник споет самую грустную песню, Он знает, что все не так, И он прав От Натчеза до мобила, От Мемфиса до Святого Джо, Где бы ни дул ветер, Я был в некоторых больших городах, и Слышал, как я много болтал. Но есть одна вещь, которую я знаю: Человек-это два лица, Тревожная вещь, Он оставит тебя петь Блюз ночью. Моя мама была права. Ночная тоска ...