Shirel - A 17 Ans текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A 17 Ans» группы Shirel.
Текст песни
Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans Cheveux décoiffés par le vent Le sourire comme une aquarelle Dans un coeur de polichinelle Nos amoureux, nos soupirants Deviennent des chevaliers servants Saint-Valentin, je m'en rappelle Mes dix-sept ans, mille étincelles On passe des heures au téléphone On prend des voix de grandes personnes D'une lettre on fait un roman Un rendez-vous, un prince charmant Et plus personne ne vous comprend On s'enferme des heures en pleurant A écrire des bêtises A dix-sept ans Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans A peine maquillée de printemps Même dans l'ombre on est un soleil A dix-sept ans qu'est-ce qu'on est belle On s'habille d'un pull et d'un jeans Un châle prêté par une copine On crée la mode sans le savoir A dix-sept ans on est une star Et on a peur de l'avenir On voudrait jamais trahir Cette douce enfance qu'on a laissée Derrière la porte du lycée Nos examens, les professeurs, L'année du Bac, ça nous fait peur Qu'est-ce qu'on se sent fragile A dix-sept ans {Parlé:} Qu'est-ce qu'on est belle à dix-sept ans Dans une chambre d'étudiant Aussi libre que le jour qui vient Ma première fois je m'en souviens J'ai fait l'amour à dix-sept ans Comme on se donne à l'océan Emerveillée d'autant de vagues Pas de serments et pas de bague Après le matin, tout reprend Tout devient différent On se sent forte ou plus fière Croisant le regard de sa mère On ne sera plus comme avant On est déjà moins son enfant Pas si loin, hier, Mes dix-sept ans
Перевод песни
Что красиво в семнадцать Волосы, взъерошенные ветром Улыбка как акварель В сердце перфорации Наши любовники, наши присоски Станьте рыцарями-слугами День святого Валентина, я помню Мои семнадцать лет, тысяча искр Мы проводим часы по телефону Мы принимаем голоса взрослых Из письма мы создаем роман Назначение, очаровательный принц И никто тебя больше не понимает Мы часами плакали Писать глупые вещи В семнадцать Что красиво в семнадцать Едва из весны Даже в тени - солнце В семнадцать лет, что красиво Мы носите свитер и джинсы Шаль, нанятый подругой Мы создаем моду, не зная об этом В семнадцать мы - звезда И мы боимся будущего Никто никогда не предаст Это сладкое детство мы оставили За дверью средней школы Наши экзамены, профессора, Год Бака, это пугает нас Что заставляет вас чувствовать себя хрупким В семнадцать {Разговорный:} Что красиво в семнадцать В студенческой комнате Как бесплатно на следующий день Мой первый раз, когда я помню Я занимался любовью в семнадцать Когда человек отдаёт себя океану Пораженный столькими волнами Нет клятв и никакого кольца После утра все возобновляется Все меняется Чувствует себя более или более Пересечение взгляда его матери Мы не будем, как раньше Мы уже меньше ее ребенок Не вчера, Мои семнадцать лет