Shinobu - Up There текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Up There» из альбома «Worstward, Ho!» группы Shinobu.
Текст песни
Say a prayer for me Maybe I’ll be saved And I’ll put a good word in for you I’ll write your name in their book When they’re not looking It’ll be just between me and you And all the hopeful mothers And all the saintly fathers Couldn’t create faith if they wanted to In someone that just doesn’t believe And I know you’re trying And I know I’m trying too And if I make it up there I’ll put a good word in for you Oh, I doubt I’ll make it up there But I’ll put a good word in for you
Перевод песни
Помолись за меня. Может быть, я буду спасен И замолвлю за тебя словечко. Я напишу твое имя в их книге, Когда они не будут смотреть, Это будет только между мной и тобой, И всеми обнадеживающими матерями И всеми святыми отцами, Которые не смогли бы создать веру, если бы они захотели В кого-то, кто просто не верит, И я знаю, что ты пытаешься, И я знаю, что я тоже пытаюсь. И если я сделаю это там, Я замолвлю за тебя словечко. О, я сомневаюсь, что сделаю это там, Но я замолвлю за тебя словечко.