Sherrie Austin - Friday Night Girls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friday Night Girls» из альбома «Circus Girl» группы Sherrie Austin.
Текст песни
Happy hour at the spot 'Round about 5 o’clock That’s when their hair comes down It’s Janie’s birthday She’s single again All he said was «I'm sorry» Maybe I’ll see you 'round She says «let's all drink a toast to his goodbye» Now that’d just be a waste of good wine God bless those Friday night girls In their blue jeans and pearls Always waiting on someday All those Friday night girls Wondering who in the world Is gonna love them come Monday But tonight you’re feeling alright You Friday night girls He had money Krissy had looks That’s about all it took To make her fairytale come true But trying to look 21 Is getting old and it ain’t no fun That mirror don’t lie Like it used to She says «let's all raise a glass to yesterday» 'Cause time’s worth more than diamonds these days (Repeat Chorus) Time for last call Tequila and tears finally after All these years Sarah’s gonna say «I do» She’s climbed that ladder In high heels Nine to five Making deals Now it’s time to make a baby or two She says another round to the ones that got away And the one good shot at trying to make love stay (Repeat Chorus) Yeah tonight you’re feeling alright You Friday night girls You Friday night girls You Friday night girls
Перевод песни
Счастливый час на месте, около 5 часов, Когда их волосы опущены. Сегодня День Рождения Джени, Она снова одинока. Все, что он сказал, было»прости". Может, я увижу тебя рядом. Она говорит: "Давайте выпьем тост за его прощание». Теперь это было бы пустой тратой хорошего вина. Боже, благослови тех девушек пятничной ночи В синих джинсах и жемчугах, Которые всегда ждут когда-нибудь. Все эти пятничные девчонки Задаются вопросом, кто в мире Полюбит их, приди в понедельник, Но сегодня ты чувствуешь себя хорошо. Вы, девушки пятничной ночи. У него были деньги, У Крисси были взгляды, Это все, Что нужно, чтобы ее сказка стала явью, Но пытаться выглядеть на 21 Год становится старым, и это не весело, Что зеркало не лжет, Как раньше. Она говорит: "Давайте поднимем бокалы за вчерашний день" , потому что время стоит больше, чем бриллианты в наши дни. (Повторяется припев) Время последнего звонка. Текила и слезы, наконец, после Все эти годы Сара будет говорить "да"» Она поднялась по лестнице На высоких каблуках С девяти до пяти, Заключая сделки. Пришло время завести ребенка или двоих. Она говорит еще один раунд тем, кто ушел, И один хороший выстрел в попытках заставить любовь остаться. (Повторяется припев) Да, сегодня ночью ты чувствуешь себя хорошо. Вы, девушки пятничной ночи, вы, девушки Пятничной ночи, Вы, девушки пятничной ночи.