Shelley Fabares - What Did They Do (Before Rock and Roll) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Did They Do (Before Rock and Roll)» из альбома «Backline, Vol. 360» группы Shelley Fabares.
Текст песни
Say, Dad (Mmm, yes kids) We’d like to have a heart-to-heart talk (Oh-oh, have you spoken to your mother yet?) No, Dad, we wanna ask you (Well, I guess you’re both old enough) What we wanna know is What did they do before rock 'n' roll? (ah-ha) How’d they ever make it Bless my soul All day long they had to listen to (ah-ha) (My time is your time) What did they do before Elvis Pee (ah-ha) Fabian and Avalon and Brenda Lee? All they heard on the radio was (May the blue of the light, make the buh-buh-buh-boom) I found some ancient records (ah-doo-wah) From nineteen-forty-five (ah-doo-wah) I put a couple on the phonograph (laughed) Laughed ha-ha-ha-ha ha-ha Oh well, I thought I’d die Now, let me tell you, Dad It was an awful sound To hear what twenty-seven cats Were puttin' down I couldn’t believe my ears It was a shock to me 'Cause all that they were playin' Was the melody They had a thing called swing They didn’t have no beat That rikki-tikki music never move my feet And then I played your records Strangest thing I heard I know you’ll think I’m goofy But I’m pretty swerve They didn’t twang guitars I meant like it was sad And tell me What’s a Hugo Winterhalter, Dad? Oh well, I felt so poor For those old time souls (ah-ha) They never had the benefit Of rock 'n' roll All they heard on the radio was (ah-ha) (Doo-fal-dee-ooh, boop-boop-pee-doo, ooh) Oh, no!
Перевод песни
Скажи, Папа. (Ммм, да, дети) Мы бы хотели поговорить по душам. (О-О, ты уже говорил со своей матерью?) Нет, папа, мы хотим спросить тебя. (Что ж, думаю, вы оба достаточно взрослые) Мы хотим знать, что они делали до рок-н-ролла? (а-ха) Как они могли сделать так, чтобы это благословило мою душу? Весь день им приходилось слушать (а-ха). (Мое время-твое время) Что они делали до того, как Элвис пописал (а-ха) Фабиан, Авалон и Брэнда ли? Все, что они слышали по радио ,было ( может, синева света, сделать бу-бу-бу-бум). Я нашел несколько древних записей (а-ду-уа) Из девятнадцати-сорока пяти (а-ду-уа). Я поставил пару на фонограф (смеялся) , смеялся ха-ха-ха-ха-ха. О, Что ж, я думал, что умру. Теперь позволь мне сказать тебе, папа. Это был ужасный звук, Чтобы услышать, что двадцать семь кошек Были подавлены. Я не мог поверить своим ушам. Это был шок для меня, потому что все, что они играли, Была мелодия, У них была вещь под названием swing, У них не было ритма, Что музыка Рикки-Тикки никогда не двигала моими ногами, А затем я играл твои пластинки, Самое странное, что я слышал. Я знаю, ты будешь думать, что я тупой, Но я довольно крут, Они не дергали гитары. Я имел в виду, что это было грустно, И скажи мне, что такое Хьюго Винтерхальтер, папа? О, Что ж, я чувствовал себя таким бедным Для тех старых душ (а-ха) , у них никогда не было пользы От рок-н-ролла . Все, что они слышали по радио, было (а-ха). (Ду-фал-Ди-У, Буп-Буп-пи-ду, у-у) О, нет!