Shel Silverstein - Bury Me in My Shades текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bury Me in My Shades» из альбома «Inside Folk Songs» группы Shel Silverstein.
Текст песни
In a pad with no heat, up on Sullivan Street, The last of the hipsters lay dyin'. Wearin' his shades, so like no one could tell Like whether or not he was cryin'. All the junkies and loners An' coffee shop owners Were all gathered 'round his bed. He took one last puff Of some imported stuff And this are the last words he said. He said, «Send my sandals home to Mom, Hang my T-shirt away. Burn my guitar In Washington Squar', 'Cause I never learned how to play. Give my pad To some needy lad And tell him the rent is all paid. Keep my cash, An' my stash, An' my hash, But bury me in my shades. Bury me in my shades, boys, Bury me in my shades. Burn my guitar In Washington Squar', But bury me in my shades." He said, «Give my Brooklyn chicks away To anyone who needs 'em. Give all of my poems away To anyone who’ll read 'em. Dig me a grave 'neath the coffeeshop, And let a sad folksong be played. Get everyone high On the moment I die, Bury me in my shades. Bury me in my shades, boys, Bury me in my shades. Burn my guitar In Washington Squar', But bury me in my shades." We threw his sandals out in the hall, We left his T-shirt lay. We sold his guitar At the corner bar To someone who knew how to play. We smoked all his stash, And spent all his cash, And threw all his poems away. And Bob got his records, And Ed got his books, And I got the poor beatnik shades. «Bury me in my shades, boys,» he said, «Bury me in my shades. Burn my guitar In Washington Squar', But bury me in my shades.»
Перевод песни
На площадке без тепла, на улице Салливана, Последний из хипстеров лежал dyin '. Изнашивание его оттенков, так что никто не мог сказать Вроде ли он плакал. Все наркоманы и одиночки Владельцы кафе Все собрались вокруг его кровати. Он сделал последний вздох Из некоторых импортных материалов И это последние слова, которые он сказал. Он сказал: «Отправьте мои сандалии домой маме, Повесьте мою футболку. Сжечь мою В Washington Squar ', Потому что я никогда не учился играть. Дайте мою площадку Некоторым нуждающимся парням И скажите ему, что арендная плата выплачена. Держите мои деньги, «Мой кошелек, «Мой хэш, Но хороните меня в моих оттенках. Похорони меня в мои тени, мальчики, Похороните меня в мои тени. Сжечь мою В Washington Squar ', Но хороните меня в моих оттенках. Он сказал: «Отдай моих Бруклинских птенцов Каждому, кому они нужны. Отдайте все мои стихи Каждому, кто прочитает их. Выкопайте мне могилу в кофейне, И пусть будет раздавлен грустный народ. Получить всех высоко Когда я умру, Похороните меня в мои тени. Похорони меня в мои тени, мальчики, Похороните меня в мои тени. Сжечь мою В Washington Squar ', Но хороните меня в моих оттенках. Мы бросили его сандалии в холл, Мы оставили майку. Мы продали его гитару На угловой панели Тому, кто умел играть. Мы курили весь его кошелек, И потратил все свои деньги, И выбросил все свои стихи. И Боб получил свои записи, И Эд получил свои книги, И я получил бедные оттенки битника. «Похорони меня в мои тени, ребята, - сказал он, «Похорони меня в свои оттенки. Сжечь мою В Washington Squar ', Но хороните меня в моих оттенках.