Sheila - Psychodrame текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Psychodrame» из альбомов «Pilote sur les ondes» и «Intégrale (exclus À 17 ans "At Seventeen", En duo avec Claude François» группы Sheila.
Текст песни
Un homme derrière moi me rend bizarre Je le sens dans mon dos qui me regarde Il me suit depuis longtemps déjà A quoi peut penser un homme comme ça? Son psychodrame Qu’est-ce que c’est? Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa Peut-être au mieux ne pas connaître ses pensées A a a a a a a a a ar Son psychodrame Qu’est-ce que c’est? Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa Peut-être vaut mieux courir Courir, se sauver Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe Je dépasse le Marignan à pas précipités Je me réfugie au fond d’un salon de thé Il est déjà à la table voisine Et son regard est pire qu’un abîme Pourquoi cet homme sur mes traces? Ce loup vorace me pourchasse Rue de Balzac il m’attaque Il me dit: je suis étranger Yeah-yeah-yeah Ce sont les Champs-Elysées L’endroit rêvé pour se présenter Son psychodrame Qu’est-ce que c’est? Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far Peut-être vaut mieux parfois connaître ses pensées A a a a a a a a a a Son psychodrame Qu’est-ce que c’est? Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa Peut-être vaut mieux parfois ne pas se sauver Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe Fa-fa-fa-fa-fa (ad lib)
Перевод песни
Мужчина позади меня делает меня странным Я чувствую, как он за моей спиной смотрит на меня. Он давно уже следит за мной. О чем может думать такой человек? Его психодрама Что это? Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа Возможно, в лучшем случае не зная его мыслей А а а а а а а ар Его психодрама Что это? Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа Может, лучше бежать Бежать, спасаться Уоооох Яиэ-яиэ-яиэ-яиэ Я обгоняю Мариньяна поспешными шагами Я убегаю в глубь чайной Он уже за соседним столиком И взгляд его хуже бездны Почему этот человек идет по моим следам? Этот прожорливый волк преследует меня. Рю де Бальзак он нападает на меня Он говорит мне: я чужой Да-да-да-да Это Елисейские поля Мечтательное место для того чтобы представить Его психодрама Что это? Фа фа фа фа фа фа фа фа фа фа фа Может быть, лучше иногда знать его мысли А а а а а а а а Его психодрама Что это? Фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа-фа Может быть, лучше иногда не спасаться Уоооох Яиэ-яиэ-яиэ-яиэ Фа-фа-фа-фа-фа (ad lib)