Sheila - Poupée de porcelaine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Poupée de porcelaine» из альбомов «Juste Comme Ca (Longbox)», «Juste Comme Ca», «Poupée de porcelaine» и «Intégrale (exclus À 17 ans "At Seventeen", En duo avec Claude François» группы Sheila.
Текст песни
Une poupée de porcelaine Ce n’est pas ce qu’il te faut Muette, discrète, craintive, passive Ça t’ennuierait, wow wow Une poupée de porcelaine Je veux bien si je deviens Ardente, vibrante, aimante, troublante Auprès de toi Etre toujours belle et disponible Pour une fille aujourd’hui, c’est facile Je voudrais pourtant assumer ma vie Et ne plus rien faire à demi J’ai besoin d’aimer et de choisir De t’appartenir et de te suivre Ne pas être l’ombre frivole de ton ombre Vivre, pour moi, c’est t’aimer Savoir deviner les inquiétudes Que parfois tu voudrais me cacher Par sollicitude ou par tendresse Ou par amour pour moi, je le sais Chaque jour, m'éveiller et me sentir Protégée par ton tendre sourire Tu vas tout m’apprendre, je vais tout t’offrir Vivre, pour moi, c’est t’aimer Une poupée de porcelaine Ce n’est pas ce qu’il te faut Muette, discrète, craintive, passive Ça t’ennuierait, wow wow Une poupée de porcelaine Je veux bien si je deviens Ardente, vibrante, aimante, troublante Auprès de toi Une poupée de porcelaine Ce n’est pas ce qu’il te faut Muette, discrète, craintive, passive Ça t’ennuierait, wow wow Une poupée de porcelaine Je veux bien si je deviens Ardente, vibrante, aimante, troublante Auprès de toi
Перевод песни
Фарфоровая кукла Это не то, что тебе нужно Немой, сдержанный, боязливый, пассивный Тебе будет скучно, ничего себе. Фарфоровая кукла Хорошо, если я стану Пламенная, яркая, любящая, тревожная С тобой Быть всегда красивой и доступной Для девушки сегодня легко И все же я хотел бы взять на себя ответственность за свою жизнь. И больше ничего не делать наполовину Мне нужно любить и выбирать Принадлежать тебе и следовать за тобой Не быть легкомысленной тенью твоей тени Жить для меня-это любить тебя Уметь угадывать опасения Что иногда ты хотел бы скрыть от меня Из заботы или нежности Или из любви ко мне, я знаю Каждый день просыпаться и чувствовать Защищена твоей нежной улыбкой Ты научишь меня всему, я все тебе предложу. Жить для меня-это любить тебя Фарфоровая кукла Это не то, что тебе нужно Немой, сдержанный, боязливый, пассивный Тебе будет скучно, ничего себе. Фарфоровая кукла Хорошо, если я стану Пламенная, яркая, любящая, тревожная С тобой Фарфоровая кукла Это не то, что тебе нужно Немой, сдержанный, боязливый, пассивный Тебе будет скучно, ничего себе. Фарфоровая кукла Хорошо, если я стану Пламенная, яркая, любящая, тревожная С тобой