Sheila - Charge Plates and Credit Cards текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Charge Plates and Credit Cards» из альбомов «The Complete Disco Years», «Intégrale (exclus À 17 ans "At Seventeen", En duo avec Claude François» и «King Of The World» группы Sheila.
Текст песни
With my charge plates and credit cards Making my life hard With my charge plates and credit cards I know I can go far Worked hard so many years To get my references together Paid all my bills right on time And then my friends they told me better I applied for master charge A diners club and a visa And now I’m buyin' everything in sight I hear they’re selling «La Mona Lisa» (repeat chorus twice) American Express became My green and white and black lover Then one morning it turned to gold And took good care of me, like big brother When the master bills came in I re-evaluated my spending Now I’ve borrowed an assumed name To see if any banks are still lending (repeat chorus twice) instrumental break (repeat chorus to end)
Перевод песни
С моими кредитными картами и кредитными картами, Которые усложняют мою жизнь, С моими кредитными картами и кредитными картами, Я знаю, что могу далеко уйти. Я так много лет работал, Чтобы собрать все мои рекомендации, Вовремя оплатил все мои счета, А потом мои друзья сказали мне лучше. Я подал заявку на мастер-заряд, Клуб обедающих и визу, И теперь я покупаю все, что вижу. Я слышал, они продают «Ла Мона Лизу». (повторяется припев дважды) Американский экспресс стал Моим зеленым, белым и черным любовником, А однажды утром он превратился в золото И хорошо обо мне заботился, как Большой брат, Когда пришли счета за господина. Я переоценил свои траты. Теперь я позаимствовал вымышленное имя, Чтобы узнать, есть ли еще какие-то банки, которые все еще выдают ссуды. (повторяется припев дважды) инструментальный брейк (повторяется припев до конца)