Shannon Thomas - Edward текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Edward» из альбома «Brainstorms» группы Shannon Thomas.
Текст песни
I tried to tell myself he got a good impression And I tried to make myself ask him one simple question But I did not know how he felt It wasn’t easy So I let him slip I let him slip away But did he know oh Did he know oh Did he know that he was the only one I noticed Did Edward know I wanted him bad Just couldn’t show the feelings I had Did Edward see in me what I saw in him? Cause it was everything it was everything When summer came I knew that it was surely over We’d graduate and I wouldn’t find a four leaf clover And if he wanted me the same way that I wanted him There was no, there was no indication But did he know oh Did he know oh Did he know that he was the only boy I needed Did Edward know I wanted him bad Just couldn’t show the feelings I had Did Edward see in me what I saw in him? Cause it was everything it was everything Don’t know why I couldn’t tell him Must have been way too afraid Now he’s gone, I’ll never see him And I’ll never say what I needed to say When I noticed him looking in my direction Was it just a figment of my imagination I’d like to think the reason he never talked to me Was a tragic case of the butterflies I couldn’t see Did Edward know I wanted him bad Just couldn’t show the feelings I had Did Edward see in me what I saw in him? It was everything! Did Edward know I wanted him bad Just couldn’t show the feelings I had Did Edward see in me what I saw in him? Cause it was everything It was everything
Перевод песни
Я пытался сказать себе, что у него хорошее впечатление, И я пытался заставить себя задать ему один простой вопрос, Но я не знал, как он чувствовал, Что это было нелегко, Поэтому я позволил ему ускользнуть, Я позволил ему ускользнуть. Но знал Ли он, о, знал Ли он, о, знал ли он, что он был единственным, кого я заметил? Знал ли Эдвард, что я хочу его плохо, Просто не мог показать чувства, которые у меня были? Эдвард видел во мне то, что я видела в нем? Потому что это было все, это было все. Когда наступило лето, я знал, что все кончено, Мы закончим школу, и я не найду четырехлистный клевер. И если он хотел меня так же, как я хотела его, Не было никаких признаков. Но знал Ли он, о, знал Ли он, о, знал ли он, что он был единственным мальчиком, в котором я нуждалась? Знал ли Эдвард, что я хочу его плохо, Просто не мог показать чувства, которые у меня были? Эдвард видел во мне то, что я видела в нем? Потому что это было все, это было все. Не знаю, почему я не мог сказать ему, Должно быть, слишком боялся. Теперь он ушел, я никогда не увижу его, И я никогда не скажу, что мне нужно было сказать, Когда я заметил, что он смотрит в мою сторону, Было ли это всего лишь плодом моего воображения, Я хотел бы думать, что причина, по которой он никогда не говорил со мной, Была трагическим случаем бабочек, которых я не мог видеть. Знал ли Эдвард, что я хочу его плохо, Просто не мог показать чувства, которые у меня были? Эдвард видел во мне то, что я видела в нем? Это было все! Знал ли Эдвард, что я хочу его плохо, Просто не мог показать чувства, которые у меня были? Эдвард видел во мне то, что я видела в нем? Потому что это было все, Это было все.