Shankar Ehsaan Loy - Kandhon Se Milte Hain Kandhe (From "Lakshya") текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Kandhon Se Milte Hain Kandhe (From "Lakshya")» из альбомов «Shankar Mahadevan: Best of Me», «Zinda Spirit of India», «Celebrating India (70 Glorious Years)» и «Lakshya» группы Shankar Ehsaan Loy.
Текст песни
Kandho se milate hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain) — (2) (Abb toh hame aage badte hai rehna Abb toh hame sathee hai bas itna hee kehana) — (2) Abb jo bhee ho shola banke pathar hai pighlana Abb jo bhee ho badal banke parbat par hai chhana (Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain) — (2) Nikle hain maidan me ham jan hatheli par le kar Abb dekho dam lenge ham jake apanee manjil par Khataro se haske khelana, itani toh ham me himmat hai Mode kalai maut kee, itani toh ham me takat hai Ham sarhado ke waste lohe kee ik diwar hai Ham dushmano ke waste hoshiyar hai taiyar hai Abb jo bhee ho shola banke pathar hai pighlana Abb jo bhee ho badal banke parbat par hai chhana Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain Josh dil me jagate chalo, jit ke git gate chalo — (2) Jit kee jo tasvir banane ham nikle hain apanee lahu se Hamko uss me rang bharna hai Sathee maine apane dil me abb yeh than liya hai Ya toh abb karana hai, ya toh abb marna hai Chahe angare barse ke bijli gire, tu akela nahee hoga yara mere Koi mushkil ho ya ho koi ho morcha Sath har mod par honge sathee tere Abb jo bhee ho shola banke pathar hai pighlana Abb jo bhee ho badal banke parbat par hai chhana Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain Ik chehra aksar mujhe yad aata hai Iss dil ko chupke chupke woh tadpata hai Jab gharse koi bhee khat aaya hai Kagaj ko maine bhiga bhiga paya hai Palko palko pe yado ke kuchh dip jaise jalte hain Kuchh sapane aise hain, jo sath sath chalte hain Koi sapana naa tute koi wada naa tute Tum chaho jisse dil se woh tumase naa ruthhe Abb jo bhee ho shola banke pathar hai pighlana Abb jo bhee ho badal banke parbat par hai chhana Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain Chalta hai jo yeh karvan, gunji see hai yeh wadiyan Hai yeh jamin yeh aasman, hai yeh hawa hai yeh sama Har raste ne, har wadi ne har parbat ne sada dee Ham jitenge ham jitenge ham jitenge har baji (Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Ham chalte hain jab aise toh dil dushman ke hilte hain) — (4) Chalta hai jo yeh karvan, gunji see hai yeh wadiya
Перевод песни
Kandho se milate hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Хам чалте предатель Джаб айз Тох Дил душман ке хильте предатель) — (2) (АББ Тох Хаме Оге бадте хай рехна АББ Тох Хаме Сати хай бас итна Хи кехана) — (2) АББ Джо бхи Хо Шола банк Патар хай Пайлана АББ Джо бхи Хо бадал банк Парбат пар хай Чхана (Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Хам чалте предатель Джаб айз Тох Дил душман ке хильте предатель) — (2) Никле предатель Майдана я сырой Ян хатели пар Ле Кар Эбб дехо дам Ленге сырой Джейк апани Манджил пар Хатаро се Хаске кхелана, Итани Тох хам я химмат хай Режим Калай Маут ки, Итани Тох Хэм меня Такат хай Сырой сархадо ке waste Лохе ки HR дивар хай Сырой душмано ке Васт Хошияр хай Тайяр хай АББ Джо бхи Хо Шола банк Патар хай Пайлана АББ Джо бхи Хо бадал банк Парбат пар хай Чхана Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Сырой шалте предатель Джаб айз Тох Дил душман ке хильте предатель Джош Дил мне Джагат Чало, Джит ке перейти ворота Чало — (2) Джит ки Джо изображает банан сырой никле предатель апани лаху се Хамко uss me rang bharna hai Сати Мэн апане язык меня АББ Йе, чем Лия хай Я то АББ Карана хай, я то АББ Марна хай Chahe angare barse ke bijli gire, tu akela nahee hoga yara mere Кои мушкиль хо я хо кои Хо морча Сат Хар мод пар хонге Сати кресс АББ Джо бхи Хо Шола банк Патар хай Пайлана АББ Джо бхи Хо бадал банк Парбат пар хай Чхана Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Сырой шалте предатель Джаб айз Тох Дил душман ке хильте предатель ИК чехра Аксар муджхе яд аата хай МКС Дил ко чупке чупке во тадпата хай Джаб гарсе кои бхи хат аая хай Кагадж ко Мэн бхига бхига Пайя хай Палко Палко чт ядо ке кучх дип Джейс джалте предатель Кучх рогатка айз предатель, Джо Сат Сат чалте предатель Кои сапана наа тутэ кои ВАДА наа тутэ Tum chaho jisse dil se woh tumase naa ruthhe АББ Джо бхи Хо Шола банк Патар хай Пайлана АББ Джо бхи Хо бадал банк Парбат пар хай Чхана Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Сырой шалте предатель Джаб айз Тох Дил душман ке хильте предатель Чалта хай Джо Йе Карван, гунджи Зе хай Йе вадиян Хай йех Джамин йех аасман, хай йех Хава хай йех сама Ни Хар раст, ни Хар Вади, ни Хар Парбат, ни сад Ди Сырой джитенге сырой джитенге сырой джитенге Хар Баджи (Kandho se milte hain kandhe, kadmon se kadam milte hain Хам чалте предатель Джаб айз Тох Дил душман ке хильте предатель) — (4) Чалта хай Джо йех Карван, гунджи Зе хай йех Вадия