Shames Worthy - Life is like a Sport текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life is like a Sport» из альбома «The Album» группы Shames Worthy.
Текст песни
You know you hear so much talk about «the game» and «playas in the game» and that phrase even gets played out But when you think about it, life is like a sport There’s so much drama There’s winners and there’s losers So I guess it’s really just how you play it, right? Kill all that Crystal still pass like Chris Paul My 16's go pow like 8's and 24's like Kobe homie Naw, they can’t hold me y’all I run game in LA like I’m Mitch Kupchak All that hits below the belt, yep quick cup check What? It’s no sweat, better yet this how I’m flippin' it It’s Shane Beckham in LA but I’m still kickin' it And spittin' it as if I were dippin' with the dugout My goal is to stop yours, point is you shut out Pull a gun out, naw they saw Pistol Pete just run out They pull the heat, you see the flash come out D. Wade in the water, they made living in harder Parade to the slaughter for the almighty dollar Yep, they said that it’s all about the bread Well I used to make the bucks just like Michael Redd Oh that’s cold on so many levels I know, it’s all good though, we went for the medal And got the gold and the whole entire globe was watching I’ll play LeBron Shame same news it ain’t an option And maintain the same thing, let’s get it poppin' Flow’s wetter than when it gets to droppin' But all mine you know it’s Lakers all day Another ring’s on the way, I’ll see you at the parade And I drop it like… *panting* Take a deep breath Last round, fourth quarter, ninth inning If you wanna win it, go get it, don’t be timid Push it to the limit, don’t sell yourself short Life is like a sport, leave it all on the court Somebody get a letter to your editor I’m Raphetterer, feel like I’m already better than my competitor Naw, y’all should call me Raph Nedal Either way I give love but I cause racket y’all Make a splash without the ball in the basket naw And if I do hit the J, it’s to laugh at y’all What I don’t do under pressure — crack or fall A master of this trade, I’m still a jack of all I don’t scrap, I brawl, this the fight of my life They thinking I went soft since I met my wife Naw hungrier than ever, still starving Just posters and equipment in my one-room apartment So I go hard with them hours that I put in on my music It’s more than just amusement, try not to confuse it But then again who am I foolin'? Cus I know that’s the reason most of y’all are even listening to him Last round, fourth quarter, ninth inning If you wanna win it, go get it, don’t be timid Push it to the limit, don’t sell yourself short Life is like a sport, leave it all on the court There’s wolves in the woods but I’m feeling like a tiger The fair way to aim for green, I need a driver Got open in my black pants, red shirt My will to win’s outstanding even with my leg hurt Green jacket 'em, mics I’ve mastered them A different breed whose focus is a maximum Especially in the big moments without asking him I fight like Manny Pack, who wanna scrap with him? Step in the ring but better be ready to rumble It’s a jungle out there, beware don’t crumble If you can touch it, clutch it, can’t fumble Play your game confident but remain humble Cause the last star flossing at the cash bar Thought he was Nascar But really just going in circles in a fast car Cause you might even have a name but you can’t earn heart
Перевод песни
Ты знаешь, что слышишь так много разговоров о "игре" и "игре в игре" , и эта фраза даже разыгрывается. Но когда ты думаешь об этом, жизнь похожа на спорт. Там так много драмы, Есть победители и проигравшие, Так что я думаю, это действительно так, как ты играешь, верно? Убей весь этот кристалл, который все еще проходит, как Крис Пол, Мои 16-е идут, как 8-е и 24-е, как Коби братишка, Они не могут удержать меня. Я веду игру в Лос-Анджелесе, как будто я Митч Купчак. Все, что попадает под пояс, да, быстрая проверка чашек. Что? это не пот, а еще лучше, вот как я его переворачиваю. Это Шейн Бэкхем в Лос-Анджелесе, но я все еще пинаю его и плюю на него, как будто я погружаюсь с землянкой, моя цель-остановить твою, дело в том, что ты закрываешься, Вытащи пистолет, нет, они видели, как пистолет Пита просто кончился, они вытаскивают жар, ты видишь, как вспышка выходит. Д. Уэйд в воде, они заставили жить в тяжелом Параде на бойню за всемогущий доллар, Да, они сказали, что все дело в хлебе. Раньше я зарабатывал деньги, как Майкл Редд. О, так холодно на стольких уровнях. Я знаю, это все хорошо, хотя, мы пошли за медалью и получили золото, и весь мир смотрел, как я буду играть в LeBron, стыдно за одни и те же новости, это не вариант и поддерживать одно и то же, давай сделаем так, чтобы поток был мокрее, чем когда он опустится, но все мои, ты знаешь, ЧТО ЭТО Лейкерс весь день, еще одно кольцо на пути, я увижу тебя на параде и брошу его, как ... Сделай глубокий вдох, Последний раунд, Четвертая четверть, девятый иннинг. Если хочешь победить, иди и получай, не будь робким, Доведи до предела, не продавай себя. Жизнь похожа на спорт, оставь все это на корте. Кто-нибудь, пришлите письмо своему редактору, Я читаю Рэпфеттерер, чувствую, что я уже лучше, чем мой конкурент, Вы должны называть меня Раф недал. В любом случае, я даю любовь, но я вызываю рэкет, вы все Делаете всплеск без мяча в корзине. И если я попаду в "Джей", то буду смеяться над вами. То, что я не делаю под давлением-треск или падение. Мастер своего дела, я все еще валет из всех. Я не сдаюсь, я ссорюсь, это битва моей жизни, Они думают, что я стал мягким с тех пор, как встретил свою жену. Нет, голоднее, чем когда-либо, все еще голодаю, Только плакаты и оборудование в моей однокомнатной квартире, Поэтому я изо всех сил стараюсь с часами, которые я вкладываю в свою музыку, Это больше, чем просто развлечение, попытайтесь не путать ее, Но, опять же, кого я обманываю? Потому что я знаю, что это причина, по которой большинство из вас даже слушают его В прошлом раунде, четвертом квартале, девятом иннинге. Если хочешь победить, иди и получай, не будь робким, Доведи до предела, не продавай себя. Жизнь похожа на спорт, оставь все это на корте, в лесу есть волки, но я чувствую себя тигром, справедливый способ стремиться к зеленому, мне нужен водитель, открытый в моих черных штанах, красной рубашке, моя воля к победе выдающаяся, даже если моя нога ранит зеленую куртку, микрофоны, я освоил их другую породу, чей фокус максимален, особенно в большие моменты, не спрашивая его, Я сражаюсь, как Мэнни Пак, кто хочет с ним порвать? Шаг в кольцо, но лучше быть готовым к грохоту. Это джунгли там, берегись, не рушись, если ты можешь дотронуться до него, схватить его, не могу пошуметь, играй в свою игру уверенно, но оставайся скромным, потому что последняя звезда, хлопающая в денежном баре, думала, что он Nascar, но на самом деле просто ходит кругами в быстром автомобиле, потому что у тебя может быть даже имя, но ты не можешь заработать сердце.