Shakira - No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No» из альбома «Fijación Oral Volumen 1» группы Shakira.
Текст песни
No, no intentes disculparte No juegues a insistir Las excusas ya existian antes de ti No, no me mires como antes No hables en plural La retorica es tu arma mas letal Voy a pedirte que no vuelvas mas Siento que me duelas todavia aqui Adentro Y que a tu edad sepas bien lo que es Romperle el corazon a alguien asi Coro: No se puede vivir con tanto veneno La esperanza que me da tu amor No me la dio mas nadie Te juro, no miento No se puede vivir con tanto veneno No se puede dedicar el alma A acumular intentos Pesa mas la rabia que el cemento Espero que no esperes que te espere Despues de mis 26 La paciencia se me ha ido hasta los pies Y voy deshojando margaritas Y mirando sin mirar Para ver si asi, te irritas y te vas Voy a pedirte que no vuelvas mas Siento que me duelas todavia aqui Adentro Y que a tu edad sepas bien lo que es Romperle el corazon a alguien asi coro: No se puede vivir con tanto veneno La esperanza que me dio tu amor No me la dio mas nadie Te juro, no miento No se puede morir con tanto veneno No se puede dedicar el alma A acumular intentos Pesa mas la rabia que el cemento No se puede vivir con tanto veneno No se puede vivir con tanto veneno
Перевод песни
Нет, не пытайся извиниться. Не играй, чтобы настаивать Оправдания уже существовали до вас Нет, не смотри на меня так, как раньше. Не говори во множественном числе Реторика-твое самое смертоносное оружие. Я попрошу тебя больше не возвращаться. Я чувствую, что ты причиняешь мне боль. Внутри И пусть в твоем возрасте ты хорошо знаешь, ЧТО ЭТО ТАКОЕ Разбить кому-то сердце. Хор: Вы не можете жить с таким ядом Надежда, которая дает мне вашу любовь Никто больше не давал ее мне. Клянусь, я не лгу. Вы не можете жить с таким ядом Вы не можете посвятить душу Чтобы накапливать попытки Весит ярость больше, чем цемент Надеюсь, вы не ожидаете, что я буду ждать вас После моих 26 Терпение ушло мне на ноги И я избавляюсь от ромашек. И смотрел, не глядя Чтобы увидеть, если так, вы раздражаетесь и уходите Я попрошу тебя больше не возвращаться. Я чувствую, что ты причиняешь мне боль. Внутри И пусть в твоем возрасте ты хорошо знаешь, ЧТО ЭТО ТАКОЕ Разбить кому-то сердце. хор: Вы не можете жить с таким ядом Надежда, которая дала мне Твою любовь Никто больше не давал ее мне. Клянусь, я не лгу. Вы не можете умереть с таким ядом Вы не можете посвятить душу Чтобы накапливать попытки Весит ярость больше, чем цемент Вы не можете жить с таким ядом Вы не можете жить с таким ядом