Shakira - Devoción текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Devoción» из альбома «Sale el Sol» группы Shakira.
Текст песни
No pense que me fuera a importar el tono de tu mensaje Me dejaste la sensacion de haber sido un peso mas en tu equipaje Todavia me aferro a tu amor como un hierro caliente Me hice tan resistente al dolor y a la decepcion ultimamente Coro: Creo, creo No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo Por lo que veo creo Que ya te has olvidado de mi Siento que te pierdo no hay senal Alo, alo? Hay alguien ahi? Tanta indiferencia me hace mal Alo, alo? Sigo aqui! No respondo a otro timon Que a esta rara devocion por ti El derrumbe de la soledad te arano en el costado No hubo un sitio mejor para Estar luego del amor que a tu lado Coro: Creo, creo No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo Por lo que veo creo Que ya te has olvidado de mi Siento que te pierdo no hay senal Alo, alo? Hay alguien ahi? Tanta indiferencia me hace mal Alo, alo? Sigo aqui! No respondo a otro timon Que a esta rara devocion por ti
Перевод песни
Я не думал, что это будет иметь для меня значение тон вашего сообщения Вы оставили мне ощущение того, что были еще одним весом в вашем багаже Я все еще цепляюсь за вашу любовь, как горячий утюг В последнее время я стал настолько стойким к боли и разочарованию припев: Думаю, я думаю Не в том, что они мне говорят, а только в том, что я вижу Из того, что я вижу, я думаю То, что вы уже забыли обо мне, я чувствую, что потеряю вас, нет сигнала Ало, ало? Кто-нибудь там Такое безразличие заставляет меня болеть Ало, ало? Я все еще здесь! Я не отвечаю на другой руль Что к этой редкой преданности для вас. Коллапс уединенного арано в стороне Не было лучшего места для Будьте после любви, которая рядом с вами припев: Думаю, я думаю Не в том, что они мне говорят, а только в том, что я вижу Из того, что я вижу, я думаю То, что вы уже забыли обо мне, я чувствую, что потеряю вас, нет сигнала Ало, ало? Кто-нибудь там Такое безразличие заставляет меня болеть Ало, ало? Я все еще здесь! Я не отвечаю на другой руль Пусть эта редкая преданность вам