Shahin Najafi - Ghasam (feat. Amir Azimi & Milad Mofrad) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Ghasam (feat. Amir Azimi & Milad Mofrad)» из альбома «Sale Khoon» группы Shahin Najafi.
Текст песни
قسم به زندگی که مرده,قسم به مرگ اون شهید قسم به قصه دل و ,که اخرش سر نرسید قسم به مهر مادری, قسم به یار و یاوری قسم به اون خدایی که, بین ما کرده داوری قسم به همه وجود,قسم به سجده و سجود قسم به لحظه ودا, قسم به مرگ این صدا قسم به بغض سینه ها, قسم به خیسی نگاه قسم به اون حقیقتی ,که گم شده توی صدا به اون طلوع بی نشون به اون همه خط و نشون قسم به اون حقیقتی که معلومه با رنگ خون قسم به مرگ گل یاس قسم به هر چیزی که خواست قسم به اون جوونی که زندگی کرده آس و پاس قسم به زجه یه مرد واسه رسیدن به نون قسم به گریه دل و قسم به اسم بی نشون قسم به زخم دشنه ها قسم به مرد قصه ها قسم به گرمی وجود قسم به غم این صدا واسه تلخی زهر نوش واسه حقیقتی خاموش واسه جدایی دل و واسه یاد تو فراموش واسه دستای پاکی که به گناهی آلوده شد واسه خیال آرامش که هیچ وقت اسوده نشد قسم به چشمای بسته و خواب دروغ قسم به آدمای مرده شهر شلوغ قسم به قصه گوی قصه و مرثیه خون قسم به وسعت عشق و به مرز جنون قسم به زندگی که مرده,قسم به مرگ اون شهید قسم به قصه دل و ,که اخرش سر نرسید قسم به مهر مادری, قسم به یار و یاوری قسم به اون خدایی که, بین ما کرده داوری قسم به همه وجود,قسم به سجده و سجود قسم به لحظه ودا, قسم به مرگ این صدا قسم به بغض سینه ها, قسم به خیسی نگاه قسم به اون حقیقتی ,که گم شده توی صدا 6 ساله بود که پدرش مردو, چیزی نداشت جز کفنی که بردو اون موندو مادری که نا نداشت, دیگه خوشبختی تو زندگی جا نداشت سقفی که گریه میکرد زیر بارون, غم گرفته بود دم جای خونه اون شاهد زنده ی اون گریاس, اون فقر و دید تو صورت خواهراش زندگی توی برهوت محضی که, زنده نیستو اون توش داره جون میده وقتی زندگیت می یخه از فقری, که تو امان با خواریو زجری که از چشای درو همسایه جاری, چشات از تیر نگاشون فراری اون شاهد زنده ی غم و وحشت, اون که بر باد رفت از دست منم من راوی اون کسایی هستم, که از فقر دخترشونو میفروشن کارگری که آخر ماه شرمی, میشینه تو چهرشو این زندگی وضع از دیروز داره بدتر میشه, صبح تا شب سگ دو باز لنگی از مادری که پسراش توی بندن, نه امیدی چه امیدی اگه برگردن جلو بندش میریزه واسه دیدنشون, مادر مطمئنی که پسرات زندن؟ وقتی توی مملکت خودت غریبی, جز خفقان از همه چیزی بی نصیبی تو آدم نیستی اینجا یه کاریکاتوری, تو یه مهره تو دستای یه دیکتاتوری قسم به اون خدایی که تو میگی هستش, اگه هست پس ما پاک شدیم از تو لیستش اگه هست پس چرا خفقون گرفت؟, شاید این تیکه زمین از یادش رفته نمی دونم شاید این خاک نفرین شده, تو بگو چرا زندگی واسه ما مرده؟ تو بگو چرا قسمات همه رنگ بغضه؟, این جواب آدم بودنو مزده؟ زندگی تو زمینی که قسمش دروغه, دعا نکنی داداش خدا سرش شلوغه قسم به همه وجود,قسم به سجده و سجود قسم به لحظه ودا, قسم به مرگ این صدا قسم به بغض سینه ها, قسم به خیسی نگاه قسم به اون حقیقتی ,که گم شده توی صدا
Перевод песни
Я клянусь жизнью, что мертв, клянусь до смерти этого мученика Клянусь этой историей, и это не кончилось Клянусь к материнской марке, клянусь помочь и помочь Клянусь богом, который судил нас Я клянусь всем существом, клянусь прострации и прострации Клянусь Ведой, клянусь до смерти этим звуком Я клянусь в груди, клянусь тебе Я клянусь правдой, что потеряно в звуке Вы увидите все это до восходящего восхода солнца Клянусь правдой, которая известна по цвету крови Я клянусь смертью Жасмин, чтобы поклясться во всем, что он хочет Клянусь молодой женщине, которая жила и проходила Я клянусь мужчиной, чтобы добраться до монахини Клянусь криком сердца, и клянусь именем Клянусь ранить палочки, я клянусь мужчине рассказов Клянусь теплом существования печали этого голоса За горечь яда, за истинную правду Для разделения сердца и ума вы забудете За чистоту греха, который был заражен Для душевного спокойствия никогда не было больно Я клянусь глазами и сплю Клянусь мертвецом оживленного города Клянусь рассказчиком истории Я клянусь до степени любви и до крайности безумия Я клянусь жизнью, что мертв, клянусь до смерти этого мученика Клянусь этой историей, и это не кончилось Клянусь к материнской марке, клянусь помочь и помочь Клянусь Богом, который заставил нас судить Я клянусь всем существом, клянусь прострации и прострации Клянусь Ведой, клянусь до смерти Я клянусь в груди, клянусь тебе Я клянусь правдой, что потеряно в звуке Ему было шесть лет, когда его отец умер, и не было ничего, кроме прикрытия, которое у него было Это был Мундо, у которого не было матери, поэтому счастье больше не было в твоей жизни Потолок, который плакал, был под дождем, опечаленный задней частью дома Он живой свидетель Грейс, эта нищета и вид вашего лица вашей сестры Жизнь в небольшом слухе, который не жив, и она собирается отдать ей Когда ваша жизнь уходит от нищеты, которая принадлежит вам Хариджу Зайри То есть от лотка соседнего жнеца, мелодия бегущего луча Он является свидетелем яркости ужаса, исчезнувшей Я рассказчик тех людей, которые продают бедность своей дочери Рабочий, который в конце позора луны, перенесет эту жизнь Ситуация ухудшается со вчерашнего дня, утром и ночью у собаки открываются две конечности На что она надеется дать ей от матери, которая дарит ей подарок, а не надежду Ты хочешь их видеть, Мама, ты в безопасности? Когда вы странны в своей стране, вы не имеете никакого отношения к жалости всего Ты не ты, вот мультфильм, ты диктатор на шее Я клянусь богом, кто ты, если он есть, тогда мы будем очищены от тебя Если да, то почему вы закончили? Возможно, эта высота земли запомнилась Я не знаю. Может быть, эта проклятая земля, скажи мне, почему жизнь мертва для нас? Вы говорите мне, почему все цвета окрашены, это ответ на ваше объявление. Ваша жизнь - это земля, в которой вы лжец, не молитесь, Бог дает ему занятую голову Я клянусь всем существом, клянусь прострации и прострации Клянусь Ведой, клянусь до смерти Клянусь к груди, клянусь тебе Я клянусь правдой, что потеряно в звуке