Shahin Najafi - Baradar Bar Dar (feat. Shahoo) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с персидского на русский язык песни «Baradar Bar Dar (feat. Shahoo)» из альбома «Sale Khoon» группы Shahin Najafi.
Текст песни
بر باد از دست رفت این دریا دریا بنال پای کوه دریا از من فردا چی می مونه بر جا اگه نخونم و نگم از تو فرزاد وقتی قلم کم میاره پیش وصف تو وقتی هر چشمی مست از رسم تو من و ببخش ببخش مردآهنکوه به عزم جزم رزمت،مرگ تو میشه شروع شکوفه گل بر دار تو سر بالا رفتی پای چوبه ی دار وقتی خوف میندازه تو دل کفن تو حتی می ترسن پس بدن جسدتو دیگه چی مونده چیزی واسه از دست دادن رفیق کوه و کتاب کمانگر بر سر نمی زنم ووقته مرثیه نیست و سرم پر خشم و ارثیه جز اشک و بدن سفیدت تو خاک جز چشمِ کُرد و کُردی چشمات جز تفنگی که تو دست تو قلم بود اونا تفنگدار بودن و تو قلمدار فردا فرزاد از داری که تو رو- بالا کشید و فردا هم فرزادهارو می کِشه تو آسمون و هر شب ستاره یه فرزاد و حامله میشه دوباره قسم به اسم تو که هک شده رو قلبا قسم به بغض مادرت فرزاد اگه نگیرم انتقامتو فردا بزار اسم و رسم من بره بر باد کردی از اون روزی که رفتی دیگه نیرویی در من نمونده نمونده نمونده … یکی یه دونه ی مامان امید زندگی مامان وای وای وای… بعد اون گریه نکنی مادر مسرور باش ببین پرت سر بالا مغرور رفت و راحت شد بس بود اون همه خفت و خاری پس کو اون لحظه ی عاری از زاری و ننگ اون بودنِ محترم حس قشنگ از خستگی توی این قهقراها چه کنیم، چه میشه و چه و این چراها صورتای کبودِ ته بن بستا صدای شیون زنها و گلدسته ها از خون خشکیده تو حلقوممون از قامت شکسته ی این همه جوون از سری که حرف داره و شکسته میشه یعنی آخرین درهای امیدم بسته میشه گفتم آقا روی شما حکم میشه فردا از این شکنجه و کشتن دست بردار تو از اونچه که هویت منه دوری منو نمیشه شبیه خودت کنی زوری تو داری می بری تو دنیا حیثییتمو خار کردی به خدا شخصیتمو من تاریخم پر بابک و کاوه س تختی کشی می کنی اینه برنامت سرکوب ملتی که تن اش نحیفه تو ثابت کردی که سیاست کثیفه اینو به زبون خودت می گم که بفهمی باورش کن آیه های من شریفه کردی از اون روزی که رفتی دیگه نیرویی در من نمونده نمونده نمونده … یکی یدونه ی مامان امید زندگی مامان وای وای وای
Перевод песни
Потерянный на ветру. Море - морское дно Что я приду с завтрашнего дня, если я этого не сделаю и не скажу вам, Фарзад Когда маленькая ручка приносит вам персонаж вас, когда каждый глаз пьян от вашего рисунка Простите меня, простите меня за определение вашей догмы, вашу смерть Вы можете начать цветение цветка, вы поднялись на голову Когда вы боитесь своего сердца, вы даже напуганы, поэтому ваше тело мертво Что еще есть, чтобы потерять компаньона горы и книгу Камангара Я еще не закончил, но это не милосердие, а голова сердится и унаследована За исключением слез и белизны вашего тела, у вас есть только глаза и глаза в ваших глазах За исключением ружья, который был у вас в руке, они были оружейником, и вы были ручкой Завтра Фарзад от вас, кто поднял вас, а завтра ваша дочь Ты в небе, и каждую ночь звезда - ребенок и снова беременна Клянусь твоим именем, что ты был взломан наизусть, чтобы поклясться твоей матери Фарзаду Если я не отомщу, завтра я назову тебя, и я уйду С того дня, как вы пошли, я не смог бы заставить вас ... Одна мама мама, надеющаяся на жизнь мамы Вау Вау ... Тогда ты не плачешь, мать будет такой смелой! Этого было достаточно, и этого было достаточно. Было достаточно, чтобы все было вверх и вниз Этот момент свободен от стона и позора быть респектабельным джентльменом Что мы делаем с усталостью в этом высокомерии, что и почему Кости нижней части пола - это звук криков женщин и цветов Из высушенной крови нашего кровожадного молодого человека Серия, которая говорит и ломается, означает, что последние двери моей надежды закрыты Я сказал, сэр, вы можете заказать завтра, чтобы остановить эту пытку и убить Вы не похожи на свою личность от меня Ты будешь в мире. Ты сделал свою жизнь достойной Бога У меня есть история Бабака и Каве ватин. Это репутация Восстание нации, чья ничтожность доказала грязную политику Я говорю это на вашем родном языке, чтобы понять, что вы верите, что вы дали свои стихи С того дня, как вы пошли, я не смог бы заставить вас ... Одна мама мама Ожидание жизни Мама Вау Вау