Shad-Rapp - Ice Fish Baby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ice Fish Baby» из альбома «Shoot! Der It Is!» группы Shad-Rapp.
Текст песни
Hey guy, stop! Grab your bait and listen. Ice is on the lake, so we’re going fishin'. With me is my best friend Mike, We’re hitting Lake Poygan for the trophy pike. Will I catch a perch? Hey, I guess so. I got some new jigs and a brand new Zebco. I loaded up de truck with all my new gear, Mike got the bait, I bought the beer. Sorrels. I got a nice pair of boot, To go with my hat and my blaze orange suit. But that ain’t enough so I threw on three pair, Of heavy duty flannel thermal underwear. Drilling. The ice is half a foot thick, My gas-powered ice auger outta do the trick. If I wanna eat, cripe — I gotta catch dinner, Drop my line in the hole with a minnow and a spinner. Ice fish, baby! I wanna ice fish, baby! Now that the pike are biting, My arms getting sore 'cause the fish keep fighting. Flip of my wrist, with my wrist there’s a flip, Hooking them fish, them right through the lip. Another bite! Hey guy, get ready. Jig the line twice then you keep your line steady, Let him take it, 'til the minnows good and took, Reel up all the slack, and then you set your hook. You get thirsty — A pike fight can be a killer, So we brought along a cooler stocked full of Blatz and Miller. Drinking on the ice, guy — it can’t get any better, But now and then I think about the warm spring weather. And start dreaming, of a fifty-foot cast, Reel it in quick, reel it quick with a bass. But I can’t, 'cause all I got is this hole, A hole in the ice and this three-foot pole. I gotta hit! My lines screaming, Holy crap! My pole’s bent over, guy — I think it’s gonna snap! I almost got it, and it’s big like a whale, It’s mean, dark green, guy — better get the scale! Is it a keeper? I don’t know, weigh it. If it’s ten pounds you can bet I’ll filet it. It’s twenty-six pounds, guy — you make the call. Go to taxidermy, mount it on the wall. It’s Sunday. I bet the wife’s at church. I’d rather be here on the lake catching perch. And there hitting — we’re getting two every minute, Filled a five gallon pail 'cause there ain’t no limit. I just can’t believe my eyes, We’re catching all these perch around the twenty ounce size. On Lake Poygan, that’s what the ice fishing’s like, We caught a hundred-twenty perch and kept seven trophy pike. But it’s almost noon, guy, and it’s getting kind of late, We ran outta beer and we’re running outta bait. We could catch more, but cripes, who cares? Let’s head to the bar and watch the Packers beat the Bears!
Перевод песни
Эй, парень, остановись! Хватай наживку и слушай. Лед на озере, так что мы собираемся рыбачить. Со мной мой лучший друг Майк, Мы отправляемся на озеро Пойган за трофейной щукой. Поймаю ли я окуня? Эй, наверное, да. У меня есть новые джиги и новая Zebco. Я зарядил де трак всем своим новым снаряжением, Майк поймал наживку, я купил пиво. Соррели. у меня есть хорошая пара ботинок, Чтобы пойти со своей шляпой и оранжевым костюмом. Но этого недостаточно, поэтому я надела три пары Тяжелого фланелевого термобелья. Бурение. лед пол фута в толщину, Мой газовый ледяной шнек вышел из игры. Если я хочу есть, я должен успеть на ужин, Бросить свою очередь в яму с минноу и блесной. Айс Фиш, детка! я хочу айс Фиш, детка! Теперь, когда щука кусается, Мои руки болят, потому что рыба продолжает бороться. Переворачиваю запястье, с моим запястьем переворачиваю, Зацепляю рыбок, прямо через губу. Еще один укус! Эй, парень, приготовься. Джиг-линия дважды, а затем ты держишь свою линию на плаву, Позволь ему взять ее, пока минноу не станет хорошим и не возьмешь, Наматываешь всю слабину, а затем ты устанавливаешь свой крючок. Ты жаждешь-бой щуки может быть убийцей, Поэтому мы взяли с собой кулер, полный Блатца и Миллера. Пью на льду, парень-лучше не бывает, Но время от времени я думаю о теплой весенней погоде. И начинай мечтать о пятидесятифутовом броске, Наматывай быстро, наматывай быстро басом. Но я не могу, потому что все, что у меня есть-это дыра, Дыра во льду и трехфутовый шест. Я должен ударить! мои строки кричат, Святое дерьмо! Мой шест наклонился, парень-думаю, он сломается! У меня почти получилось, и он большой, как кит, Он подлый, темно-зеленый, парень-лучше возьми весы! Это хранитель? я не знаю, взвесьте это. Если это десять фунтов, держу пари, я сделаю это. Это двадцать шесть фунтов, парень, ты звонишь. Иди в таксидермию, поставь ее на стену. Сегодня воскресенье, держу пари, жена в церкви. Я лучше буду здесь, на озере, ловить окуня. И вот удар-мы получаем две, каждую минуту, Заполняем пять галлонов ведра, потому что нет предела. Я просто не могу поверить своим глазам, Мы ловим всех этих окуней размером в двадцать унций. На озере Пойган, вот что такое подледная рыбалка, Мы поймали сто двадцать окуней и держали семь трофейных щук. Но уже почти полдень, парень, и уже довольно поздно, У нас кончилось пиво, и у нас кончилась наживка. Мы могли бы поймать больше, но калеки, кого это волнует? Пойдем в бар и посмотрим, как пакеры бьют медведей!