Seventh Wonder - The Great Escape текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Great Escape» из альбома «The Great Escape» группы Seventh Wonder.
Текст песни
I tuck you in ever so gently Still you cried and turned from me You stepped on my heart I forgave you just like mothers do From under your shoes I still carried you Soon my body will burn into ashes and dust And rain will turn all that glitter to rust One last pill for the pain Sit down, let me explain… Why my bruises stay My child I know you never meant to… These scars just won’t fade away And I’m sure you never knew I give up, I give in Help December let a new year begin Take what’s left and move on Fly away Be gone… The morrow winds blow and herald a time When man will be damned for all his crime We all were too bold, now we all can see How the lifegiver’s bleeding to death before me I am packing my bags, I’m waiting in line This tragedy forces us away from this land As I board this creature of steel, I kiss her goodbye, give her time to heal Loud sirens wail to send a Goldonder towards the light Leaving the ground we bathe in starlight While heading for oceans of night Safe in Aniara’s warm and tender care we ride Eight thousand hearts that fled the fires For a life at a distant home A swerve to clear the Hondo stone (Now we proclaim it known) Took us off course came too wide of Mars to turn back home There’s no turning back, guiding units broke and cracked We will never win this game From pledges and bonds, our system of suns Locked down in the vaulted gateways I thousands of years ram through the final frontier The Lyre greets us there Our ship at drift into the void Through nothingness deployed With an empty star become aware Our lives destroyed Fears are hard to hide, praying as denial subsides We can never win this game From pledges and bonds, our system of suns Locked down in the vaulted gateways I thousands of years ram through the final frontier A moth to a flame Glass-like is the stare encircling us The system of stars hang frozen still …a gaze through the window Six years down we still feign dawn and sunset But space no light will spawn …eternally darker Now setting sails But never know the worlds she’s trading Where the life belongs Mima lead the way; Shine your light, be a beacon of hope at night Be our guide, I need what you’re doing to me Shine your light, blind us when reality bites We so need the magic she does I asked me a question, no reply I dream me a life then lived a lie …dream me a nightmare I traveled the stars but passed them by For trapped on Aniara, here was I …always been leaving We sit and stare, At all the marvels that she brings us Lights the life in you Mima lead the way; Shine your light, be a beacon of hope at night Perfect grace in the barren house of space Shine your light, blind us when reality bites Mima, save us from seeing ourselves Inside the Mima’s eyes, we lived our lives Then like an arrow through this jest Destiny sent us a greeting from home, let us see; We have no home anymore While Mima showed the final war Her circuits bled and fried, as our mother died She’s darkened by our sins We begin to realize it When I saw home so blue, be torn in two All by the hands of her own child Humanity; the festering cancer that Dug her own grave We have no home anymore While Mima showed the final war Her circuits bled and fried, seems she too will die She couldn’t bear to see what will be Our haven’s dying I couldn’t them if I tried As they all rushed to see her die Chaos, panic, people fight I can’t see, I will not, I won’t Our way of life is overthrown Is there really no way? Let us turn back time! In this deafening of silence people mourn We’ve cried us a river Who knows where all laughter be? On whom we place the blame? Her demise was theirs! Stained by their disease her screen recedes Our real eyes realized They beguile us all with their minds Our lusting flesh and piety, All coexist in the mist Put aside your chastity, Unveiling skin, magical sin Controls the pile of heaving flesh, A twisted queen; «Sleep with me and work the loins The mind will stray, yield of life» And as the orgies all fade And lust no longer attracts Then the brain will subdue the flesh Put the focus on facts Human brain with a shameful part, Low names were high for loins and for breasts Us Hades may harvest, Fully at it’s behest I still cry and I still miss her I was just a little boy Running through the endless garden of our home Away some say never, ever We’ll leave this god forsaken place And ten thousand shivers Remain as we part We’re holding on, within our cradle of confusion We paint no rainbows in the dark No one will ever see us fade away Oh for so long, I was the wielder of illusions Our goddess gave in when she saw That we had killed the earth and burnt to flames Every smile on every face here Fell and crashed to the floor All alone in the world crying desperately Away some say never, ever We’ll leave this god forsaken place And ten thousand shivers Remain as we part We’re holding on, within our cradle of confusion We paint no rainbows in the dark No one will ever see us fade away Oh for so long, I was the wielder of illusions But there’s no hiding what we are We are the plague of all, For humanity there is no cure God and Satan hand in hand Through the badland Took a flight uphill and down for man A king with ashen crown What we reaping is what we sow Naked our truth smugly glows We leave all games behind, because; It took twenty years to come and go Then only did we all know And see how wrinkled and jaded we have grown Looking out the window But there’s nothing new Only darkness stares at you I would die to see the rain below the rainbow Just like others do We crown the skies with our tiara; The life and fate of Aniara We write an endless symphony Now thousands were weeping And hundreds cried in dismay; Twenty years today! Repenting sinners pray Easy come and easy go, We could have had it all you know Man’s final day is here Search for silver dig for gold His desires not untold Looking our the window All that he can see; His own reflection’s final plea; «I would die to see the rain below the rainbow just like others do» We crown the skies with our tiara; The life and fate of Aniara We write an endless symphony Now thousands were weeping And hundreds cried in dismay; Twenty years today! Repenting sinners will wither and fade Gladness fleeting, by whims and luck That is the way of life Looking, searching our hearts To find the «why"of it all Finding no way to our home See, in silence we faded. Our great escape; Twenty four years inside Looking, searching our ship For life but just dust Falls on the graves of all The halls of our ship now are Void of all but death Our lives have passed Our hearts were broken by the endless dark Our new paradise, The one to replace the one we burned so bad The god we hoped for left profaned, All wounded and forlorn on the home we scarred Now here I stand, my dear, One heart still beats… I bid you farewell The curtain will now descend Somewhere in time we were living Remember us then!
Перевод песни
Я уложу тебя когда-нибудь так нежно Все-таки ты плакал и отвернулся от меня, Вы наступили на мое сердце Я простила тебя, как мамы из-под вашей обуви я по-прежнему нес тебя Скоро мое тело будет гореть в пепел и прах. И дождь превратит все, что блеск для ржавчины Последнюю таблетку от боли Сядь, позволь мне объяснить... Почему мои синяки остаться Мой ребенок я знаю, что ты не хотел... Эти шрамы не исчезают И я уверен, что вы никогда не знали Я сдаюсь, я даю в помощь декабря пусть Новый год начнется Взять то, что осталось, и двигаться дальше улетит Будет... Завтра дуть ветры и предвещать время Когда человек будет проклят за все его преступления Мы все были слишком смелыми, теперь мы все можем видеть Как кровотечение lifegiver до смерти до меня я упаковки мои сумки, я в очереди Эта трагедия заставляет нас от этой земли Как я щитаю это существо из стали, Я поцеловал ее на прощание, дать ей время, чтобы залечить Громкий вой сирен отправить Goldonder к свету Отрываясь от земли мы купаемся в старлайт В то время как направляетесь в океане ночи Безопасный в теплых и нежных Аниара ухода мы едем Восемь тысяч сердец, которые бежали от пожаров Для жизни в далекий дом Отклоняющее очистить Хондо камень (Теперь мы провозглашаем это известно) Приняли нас с курса пришли слишком широкий Марса, чтобы вернуться домой Нет пути назад, руководящих единиц сломал и трещины Мы никогда не выиграть эту игру От обещаний и облигаций, наша система солнц Блокированный в сводчатый шлюзы Я тысячи лет памяти через последний рубеж Лира встречает нас там Наш корабль в дрейф в пустоту Сквозь небытие развернуть С пустой звездой станет известно Наши жизни разрушены Страхи трудно скрыть, молится, как отрицание спадает Мы никогда не сможем выиграть эту игру От обещаний и облигаций, наша система солнц Блокированный в сводчатый шлюзы Я тысячи лет памяти через последний рубеж Мотылек на пламя Стекло-как это старе окружающая нас система звезд висят замороженные еще ...взгляд через окно Шесть лет спустя мы все еще симулировать рассвет и закат Но пространство без света появятся ...вечно темнее Теперь установка паруса Но никогда не знаешь, миров она торгует Где жизнь принадлежит Майма проложить путь; Светит ваш свет, быть маяком надежды в ночи Быть нашим гидом, мне нужно то, что вы делаете для меня светит ваш свет, ослепить нас, когда реальность кусается Нам так нужна магия, которую она делает Я задал мне вопрос, никакого ответа Мне снится, что меня тогда жизнь ложь ...мне приснился кошмар Я ездил на звезды, но прошла мимо них в ловушке на Аниара, здесь был я ...всегда оставляя Мы сидеть и смотреть, На всех чудесах, которые она приносит нам свет жизни в тебе Майма проложить путь; Светит ваш свет, быть маяком надежды в ночи Совершенной благодати в бесплодной доме пространство Светит ваш свет, ослепить нас, когда реальность кусается Мима, спаси нас от себя В глазах Маймы, мы жили нашей жизни Тогда как стрела через эту шутку Судьба послала нам привет из дома, посмотрим; У нас больше нет дома Хотя Мима показала последняя война Ее цепи Блед и жарят, как наша мама умерла Она потемнела от наших грехов Мы начинаем понимать это, когда я увидел дом такой голубой, разрываться надвое Все на руках своего собственного ребенка Человечества; раковая опухоль, что Выкопала себе могилу У нас больше нет дома Хотя Мима показала последняя война Ее цепи Блед и жареные, кажется, она тоже умрет Она не могла видеть, как будут умирать наши хэйвен Я не мог их не смог Как они все бросились, чтобы увидеть, как она умирает Хаос, паника, люди дерутся Я не могу видеть, я не буду, я не буду Наш образ жизни будет свергнут Неужели нет пути? Давайте повернуть время вспять! В этой оглушительной тишины люди скорбят Мы плакали нам реки Кто знает, где все смех? На кого мы возлагаем вину? Ее кончина не была у них! Окрашивали их болезнь ее экран отступает Наши настоящие глаза понял Они чаруют нас своим умом Наш вожделеющий плоти и благочестия, Все сосуществуют в тумане Отложите свои целомудрия, Открытие кожи, волшебный грех Контролирует кучи вздымалась плоть, Витой королева; «Спать со мной и работать чреслах Ум шальная, выход жизни» И как орги все исчезают И жажда больше не привлекает Тогда мозг будет усмирять плоть Поставить акцент на факты Человеческий мозг с позорной стороны Низкий имена были высокими для поясницы и для груди Урожай нам Аид может, Полностью в его воле Я до сих пор плачу и я до сих пор скучаю по ней Я был просто маленький мальчик Бег через бесконечный сад нашего дома Некоторые говорят, что никогда Мы покинем это Богом забытое место И десять тысяч мурашек Остаются, как мы часть Мы держимся, в нашу колыбель путаницы Мы не рисуй радугу в темноте Никто никогда не будет видеть нас исчезают Ой так долго, я был повелитель иллюзий Наша богиня сдалась, когда она увидела Что мы убили землю и сгорел в огне Каждая улыбка на каждом лице здесь Упал и грохнулся на пол Все одиноки в этом мире отчаянно плачет Некоторые говорят, что никогда Мы покинем это Богом забытое место И десять тысяч мурашек Остаются, как мы часть Мы держимся, в нашу колыбель путаницы Мы не рисуй радугу в темноте Никто никогда не будет видеть нас исчезают Ой так долго, я был повелитель иллюзий Но не скрою, что мы Мы-чума всех, Для человечества нет лекарства Бог и Сатана рука об руку Через бедленда Вылетел вверх и вниз для человека Король с пепельной короны То, что мы пожинаем то, что посеяли Голый нашу правду самодовольно светится Мы оставим все игры позади, потому что; Потребовалось двадцать лет, чтобы прийти и уйти, тогда только мы все знаем И вижу, как мнется и заезженными мы выросли Глядя в окно Но нет ничего нового Только тьма смотрит на тебя Я бы умереть, чтобы увидеть дождь под радугой Просто, как это делают другие мы коронуем небо с нашим тиара; Жизнь и судьба Аниара Мы пишем бесконечную симфонию Теперь тысячи людей плакали И сотни пришли в смятение; Сегодня двадцать лет! Покаяние грешников молиться Легко пришло и легко идти, Мы могли бы все это знаешь Последний день человека здесь Поиск на серебро добывать золото Его желания не Белоснежки Глядя наше окно Все, что он видит; Его собственное отражение в окончательного вины; «Я бы умер, чтобы увидеть дождь под радугой просто, как это делают другие» Мы короной небо с нашим тиара; Жизнь и судьба Аниара Мы пишем бесконечную симфонию Теперь тысячи людей плакали И сотни пришли в смятение; Сегодня двадцать лет! Каются грешники будут чахнуть и увядают Радость мимолетна, прихотями и удачи Это образ жизни Смотрю, в наших сердцах Чтобы найти «почему"всего этого Не найдя пути к нашему дому Видите ли, в молчании, мы слиняли. Наш великий побег; Двадцать четыре года внутри Просмотр, поиск наш корабль Для жизни, но просто пыль Падает на могилах всех Залах наш корабль сейчас Пустоте все, кроме смерти Наши жизни прошли Наши сердца были разбиты по бесконечной темной Наш новый рай, Один, чтобы заменить тот, который мы сожгли так плохо Бога мы надеялись на левый, оскверненный, Все раненые и выброшенный на дому мы шрамы И вот я стою, моя дорогая, Одно сердце все еще бьется... Я прощаюсь с вами Занавес сейчас опустится Где-то во времени мы жили Помню, нам тогда!