Seventh Dimension - V. Under the Moonlight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «V. Under the Moonlight» из альбома «Circle of Life» группы Seventh Dimension.
Текст песни
Even though the darkness Can seem to be eternal A time will come when There will be given a reason To the reversed world A familiar voice of the past Will remind a man of a life And of his personal paradise But how much faith and hope Can be received by such a subtle voice? («No, John») («Life isn’t always what it seems like») («What?») («No, I don’t») («I just want you to be prepared») («On the television?) («No, never here») («But you must be aware about the fact») («It really exists») («Those things happen out there») («You must know that») («In case something happens») («You must be strong») («Can you promise me this?») («Things always happen in the wrong moments, John») («I'm glad you’re aware about that») («But everybody doesn’t have it like this») («Life is a circle through day and night») («Just like Rose says») («An eight through the sun and the moon?») («Did she say so?») («She means the eight stands for eternity») («So, please») («Never believe that the sun has died down») («It'll always come back») («Sooner or later») («I love you too, my son») I wake up again This familiar voice is repeating I turn my head, an orb of Light is there to guide me It’s taking me to a place A place I’ve never seen before A sacred lake in the night Then came a blinding light I fall down on my knees I am ready to listen Staring into the moonlight Reflecting on what I have done I feel the remorse hit me hard I cry, trying to understand life The anger leaves me, desperation survives This voice, explaining everything Still I can’t understand How that perfect life The sense of immortality That endless dream Didn’t survive
Перевод песни
Даже если тьма Может казаться вечной, Настанет время, Когда будет дана причина Перевернутому миру, Знакомый голос прошлого Будет напоминать человеку о жизни И его личном раю, Но сколько веры и надежды Можно получить таким тонким голосом? ("Нет, Джон») ( «жизнь не всегда такая, какой кажется») ( "что?") ("Нет, не знаю") ("Я просто хочу, чтобы ты была готова") ( "по телевизору?) ( "нет, никогда здесь») ("Но ты должен знать об этом факте") ( "это действительно существует») ("Все это происходит там") (»ты должен знать это«) (»на случай, если что-то случится«) (»ты должен быть сильным«) (»можешь ли ты пообещать мне это?«) (»все всегда происходит не в те моменты, Джон«) (»я рад, что ты об этом знаешь") ("Но у всех это не так") ( "Жизнь-это круг днем и ночью") ( "точно так же, как говорит Роза") ( "восемь через Солнце и Луну?") ( "она так сказала?") ( "она означает восемь означает вечность») ("Так, пожалуйста») ("Никогда не верь, что Солнце погасло") ( »оно всегда вернется«) ( "рано или поздно") ( »я тоже люблю тебя, сын мой") Я снова просыпаюсь. Этот знакомый голос повторяется. Я поворачиваю голову, шар Света ведет меня. Это приведет меня туда, Где я никогда не видел прежде Священного озера, в ночи, А затем появился ослепляющий свет. Я падаю на колени. Я готов слушать, Глядя в Лунный Свет, размышляя о том, что я сделал. Я чувствую, как раскаяние сильно ударило меня. Я плачу, пытаясь понять жизнь. Гнев покидает меня, отчаяние выживает. Этот голос, объясняющий все, До сих пор не могу понять, Как эта идеальная жизнь ... Чувство бессмертия, Что бесконечная мечта Не выжила.