Settle Your Scores - Cashing Your Reality Check текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cashing Your Reality Check» из альбома «The Wilderness» группы Settle Your Scores.
Текст песни
I’d like to say that everything will be alright But I’m just not in the habit of telling lies The world is gonna kick you while you’re down But you can’t spend the rest of your life on the ground I bet think that you’re invincible And the world revolves around you But the harsh truth is nobody owes you a damn thing You’re stuck with the life you choose You’re on your own but you don’t know it yet Out here alone in the wilderness Nobody’s gonna give you what you want You’ve gotta grab your chance and hold on I wouldn’t wish this uncertainty on my worst enemy But it’s a part of growing up And just because you’re afraid of change It doesn’t change the fact that things will never be the same again So go on pretending that your youth isn’t ending You can lie to yourself but you can’t blame your fate on anybody else You’re on your own but you don’t know it yet Out here alone in the wilderness Nobody’s gonna give you what you want You’ve gotta grab your chance and hold on You’re running out of second chances And second guessing everything you do But while you’re wallowing in self-pity The world keeps spinning It’s not waiting around for you Time to face the future Time to face reality Time to wake up You’re on your own but you don’t know it yet Out here alone in the wilderness Nobody’s gonna give you what you want You’ve gotta grab your chance and hold on You’re running out of second chances And second guessing everything you do But while you’re wallowing in self-pity The world keeps spinning It’s not waiting around for you The world won’t wait for you
Перевод песни
Я хотел бы сказать, что все будет в порядке Но я просто не привык лгать Мир собирается выгнать тебя, пока ты сбиваешься Но вы не можете провести остаток своей жизни на земле Я уверен, что вы непобедимы И мир вращается вокруг вас Но суровая правда - никто не должен тебе чертовски Вы застряли в жизни, которую вы выбираете Ты сам по себе, но ты этого еще не знаешь Только здесь в пустыне Никто не даст вам то, что вы хотите Ты должен захватить свой шанс и удержать, я бы не хотел, чтобы эта неопределенность на моем злейшем враге Но это часть взросления И только потому, что вы боитесь перемен Это не меняет того факта, что вещи никогда не будут прежними Так что продолжайте притворяться, что ваша молодежь не заканчивается Вы можете лгать себе, но вы не можете обвинять свою судьбу ни у кого Ты сам по себе, но ты этого еще не знаешь Только здесь в пустыне Никто не даст вам то, что вы хотите Вы должны захватить свой шанс и удержать. У вас не хватает вторых шансов И второе угадывание всего, что ты делаешь. Но пока ты валяешься в жалости к себе Мир продолжает вращаться Это не ждет вас Время смотреть в будущее Время противостоять реальности Время просыпаться Вы сами по себе, но вы еще этого не знаете Только здесь в пустыне Никто не даст вам то, что вы хотите Вы должны захватить свой шанс и удержать. У вас не хватает вторых шансов И второе угадывание всего, что ты делаешь. Но пока ты валяешься в жалости к себе Мир продолжает вращаться Это не ждет вас Мир вас не ждет