Seth Gueko - Le Million текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Million» из альбома «Mesrine, l'album» группы Seth Gueko.
Текст песни
Tu veux du spectaculaire? Tu vas en avoir du spectaculaire J’crèverais quand je l’aurais décidé… OK La nuit dors que d’un œil, si t’en a qu’un dors pas J’suis la voix de Mesrine en direct live de l’au-delà Une arme c’est comme une femme, chacun la sienne Y’a pas de héros chez les gangsters mais y’a pleins de gangsters dans la Seine J’laisserai pas à l’usine — non — ma colonne vertébrale J’rentre sur l’beat pépère comme Mesrine dans une Société Générale On a troqué les masque de? contre des casques intégrales T’occupes pas d’la marque du vélo, pédale ou accélère J’veux une femme complice comme Jeanne Schneider Un bandit anonyme veut pas d’une chatte célèbre J’suis dans l’rouge mon compte bancaire a ses règles Le mili, le mili, le million Plutôt crever que d’finir à l’isolement Le mili, le mili, le million En euros ou en anciens francs seulement Le mili, le mili, le million Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant Le mili, le mili, le million, le million On veut pas être des nouveaux riches mais des ex-pauvres J’sais pas c’que j’attends pour m’faire tatouer «mort aux vaches» sur l'épaule On a jamais mit de gants pour faire des boules de neige On met des gants pour un coup… Car un coup ça grouille de pièges L’argent m’brûle les doigts comme ce ouf de Serge, on a des couilles de braise C’est dur d’faire son trou; c’est pas sorti des lèvres d’une fouf de vierge Allez danse jaloux ! Dans ta lingerie Valege Parles pas sur ma messagerie d’manège, fais tourner l’manège Ca gamberge tes méninges On va t’couper les lianes sous l’pied si tu fais l’singe Soit tu mouilles le maillot soit tu fais sécher l’linge Le mili, le mili, le million Plutôt crever que d’finir à l’isolement Le mili, le mili, le million En euros ou en anciens francs seulement Le mili, le mili, le million Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant Le mili, le mili, le million, le million J’veux la mitraillette Thomson de Pretty Boyfloyd Ta-ta-ta-tac, J’passe à l’attaque Nicolas Sarks. n’est qu’un sale petit cow-boy Comme dirait Koffee ça passe ou ça ca-ca casse Y a ce qui baissent l’arme et ceux qui shla-shla-shla-shlassent J’ai le blues du businessman comme… Patricia Kass Y a qu’perdre un pote qui m’blesse l'âme J’ferai ma retraite criminelle… en Espagne ! Pour mieux voler les riches faut leur ressembler Malheureux comme un poisson dans l’Oise Braque à vitesse grand V Car tu s’ras jamais leur ressembler Y’a qu’mon dentiste qui peut m’plomber ! Pour mieux voler les riches faut leur ressembler Malheureux comme un poisson dans l’Oise Braque à vitesse grand V Car tu s’ras jamais leur ressembler Y’a qu’mon dentiste qui peut m’plomber ! Le mili, le mili, le million Plutôt crever que d’finir à l’isolement Le mili, le mili, le million En euros ou en anciens francs seulement Le mili, le mili, le million Faire la même tête, en l’gagnant ou en l’perdant Le mili, le mili, le million A rêver d'être gangster tu mourras en dormant C’est l’premier million qui est dur à faire Le premier gus qui est dur à refroidir Après c’est du gâteau… Seth Gueko, White & Spirit, Cercle Rouge, Néochrome
Перевод песни
Хочешь эффектного? Ты получишь впечатляющий Я сдохну, когда решу... Ночью спи только одним глазом, если у тебя есть только один, не спи. Я-голос Месрина в прямом эфире из загробного мира Оружие-это как женщина, у каждого свое У гангстеров нет героев, но в Сене полно гангстеров. Я не оставлю на заводе-нет-мой позвоночник Я вхожу в избиение, как Месрин в общем обществе Мы обменяли маски? против интегральных шлемов Не заботись о марке велосипеда, педали или ускоряйся Мне нужна женщина-сообщница, как Жанна Шнайдер. Анонимный бандит не хочет известной киски Я в красном, мой банковский счет имеет свои правила Мили, мили, миллион Скорее сдохнуть, чем оказаться в изоляции. Мили, мили, миллион Только в евро или в старых франках Мили, мили, миллион Сделать одну и ту же голову, выиграв или проиграв Мили, мили, миллион, миллион Мы хотим быть не новыми богатыми, а бывшими бедными Не знаю, чего я жду, чтобы получить татуировку " смерть коровам» на плече. Мы никогда не надевали перчатки, чтобы делать снежки Надеваем перчатки для удара… Потому что один удар кишит ловушками Деньги обжигают мне пальцы, как у Сержа, у нас яйца угли. Трудно сделать свою дырку; она не сходит с губ девственницы Давай танцевать ревнивый! В твоем белье Valege Не говори на моей Манежной почте, крути карусель. Ты не в себе. Мы срежем тебе лианы под ногой, если ты сделаешь обезьяну Либо промокнешь майку, либо высушишь белье. Мили, мили, миллион Скорее сдохнуть, чем оказаться в изоляции. Мили, мили, миллион Только в евро или в старых франках Мили, мили, миллион Сделать одну и ту же голову, выиграв или проиграв Мили, мили, миллион, миллион Мне нужен пистолет Томсона от Pretty Boyfloyd. Та-та-та-та, я иду в атаку. Николас Саркс. просто грязный Маленький ковбой. Как сказал бы Коффи, он проходит или он ломается Есть то, что опускает оружие, и те, кто шла-шла-шла-шласят У меня есть блюз бизнесмена, как ... Патриция касс Просто потеря друга ранит мою душу. Я сделаю свою преступную пенсию... в Испании ! Чтобы лучше ограбить богатых, нужно быть похожими на них Несчастный, как рыба в УАЗе Указатель скорости V Потому что ты никогда не брился, как они Только мой дантист может меня отвесить ! Чтобы лучше ограбить богатых, нужно быть похожими на них Несчастный, как рыба в УАЗе Указатель скорости V Потому что ты никогда не брился, как они Только мой дантист может меня отвесить ! Мили, мили, миллион Скорее сдохнуть, чем оказаться в изоляции. Мили, мили, миллион Только в евро или в старых франках Мили, мили, миллион Сделать одну и ту же голову, выиграв или проиграв Мили, мили, миллион Мечтать быть гангстером ты умрешь во сне Это первый миллион, который трудно сделать Первый Гас, который трудно охладить Потом-торт.… Сет Гуеко, Уайт И Дух, Красный Круг, Неохром