Sérgio Godinho - Sul, Norte, Campo, Cidade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Sul, Norte, Campo, Cidade» из альбома «De Pequenino Se Torce O Destino» группы Sérgio Godinho.
Текст песни
Dizem no norte: os do norte é que são bons Dizem no sul: os do sul é que são bons Dizem no campo: nós é que somos os bons Dizem na cidade: nós é que somos os bons Bem, para isto não ficar Numa canção em dois tons Vou tentar abreviar Somos todos muito bons! Que a capital seja em Lisboa ou no Porto O capital é que é preciso ver morto E é natural Que não seja ele a matar-se E vamos lá, mal por mal Queira até socializar-se Gente do sul, gente do norte Gente que quer sair do nada Há uma classe exploradora E há uma outra que é explorada Gente do campo, gente da cidade Gente que quer sair do nada Há uma classe exploradora E há uma outra que é explorada Quem é que explora toda esta rivalidade Quem tem nas mãos, sul, norte, campo, cidade Quem é que puxa Os cordelinhos da gente Nos põe na boca uma chucha E nos empurra para a frente Faz-me lembrar quando ainda eramos meninos E nos mandavam à caça aos gambuzinos Só que os meninos Estão a crescer de estatura E antes de cantar hinos Querem ver a partitura Gente do sul gente do norte, etc A pôr fronteiras entre Minhos e Sados Ainda acabamos todos encurralados A fazer manguitos Ao irmão do outro lado E a gritar: estamos quites Lixaste-me e estás lixado Dizem no norte os do norte é que são bons Dizem no sul os do sul é que são bons, etc…
Перевод песни
Говорят на севере: северная хороши Говорят, на юг: с юга, которые являются хорошими Говорят, в поле: мы то, что мы-хорошие Говорят в городе: "мы то, что мы-хорошие Ну, это не остаться На песне в двух тонах Я постараюсь сократить Мы все очень хорошие! Что столица будет в Лиссабоне или в Порту Капитала является то, что надо видеть мертвым И это естественно Не будет он убивать себя И мы будем там, зло за зло Хочет даже общаться Люди юга, люди севера Людей, кто хочет выйти из ничего Есть целый класс подпольных И есть другой, который эксплуатируется Людей, поля, люди, города Людей, кто хочет выйти из ничего Есть целый класс подпольных И есть другой, который эксплуатируется Кто исследует все это соперничество Тот, кто имеет в руках, юг, север, поле, город Кто что тянет Все cordelinhos людей В кладет в рот один chucha И толкает нас вперед Это заставляет меня вспомнить время, когда еще были мальчики И нас отправляли на охоту к gambuzinos Только, что мальчики Растет авторитет И прежде чем петь гимны Хотят видеть ноты Людей на юг люди севера, etc Положить границы между Minhos и Sados Еще мы все в ловушке Сделать манжеты Брату с другой стороны И кричать: мы насмерть; сам Lixaste меня, и ты отшлифовать Говорят, в америке северной, что они хорошие Говорят, на юге-с юга, они хорошие, etc...