Sérgio Godinho - Romance De Um Dia Na Estrada текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Romance De Um Dia Na Estrada» из альбомов «Biografias Do Amor» и «Os Sobreviventes» группы Sérgio Godinho.
Текст песни
Já andava há já vinte dias Ao frio, ao vento e à fome Às escondidas da sorte Um dia fraco, outro forte Que o dia em que se não come É um dia a menos para a morte Um dia fraco, outro forte Quando um barulho de cama A voltar-se de impaciente Me fez parar de repente Era noite e o casarão Não tinhas lados nem frente Dentro havia luz e pão Me fez parar de repente Ó da casa, abram-me a porta Fiz as luzes se apagarem Cheguei-me mais à janela Vi acender-se uma vela Passos de mulher andarem E uma mulher muito bela Chegou-se mais à janela Não tenhas medo, eu não trago Nem ódio nem espingardas Trago paz numa viola Quase que não fui à escola Mas aprendi nas estradas O amor que te consola Trago paz numa viola Meu marido foi p’ra longe Tomar conta das herdades Ela disse «Companheiro» Eu disse «Vem», ela «Tu primeiro» «Tu que me falas de estradas» «E eu só conheço um carreiro» Ela disse «Companheiro» A contas com a nossa noite Afundados num colchão Entre arcas e um reposteiro Descobrimos um vulcão Era o mês de Fevereiro E o Inverno se fez Verão Descobrimos um vulcão E eu que falava de estradas E só conhecia atalhos E ela a mostrar-me caminhos Entre chaminés e orvalhos Pela manhã, sem agasalhos Voltei a rumos sozinhos E ela a mostrar-me caminhos Andarei mais vinte dias Ao frio, ao vento e à fome Às escondidas da sorte Um dia fraco, outro forte Que o dia em que se não come É um dia a menos para a morte Um dia fraco, outro forte Um dia fraco, outro forte
Перевод песни
Уже шел уже двадцать дней К холоду, к ветру и к голоду Потихоньку, удачи Однажды слабым, еще один сильный Что день, что не ест На один день меньше, чем к смерти Однажды слабым, еще один сильный Когда шум белье Вернуться-нетерпеливый Остановил меня внезапно Была ночь и в доме Не у сторон, ни вперед Внутри были свет и хлеб Остановил меня внезапно О дома, открывать мне дверь Сделал огни погаснут Я приехал-мне в окно Я видел, зажечь свечи Действия женщины будут ходить И женщина очень красивая Пришел-в окно - Не бойтесь, я не приношу Ни ненависти, ни ружья Приношу мир в нарушает Почти, что не пошел в школу Но я узнал на дорогах Любовь, что тебе консоль Приношу мир в нарушает Мой муж был p'ra далеко Заботиться о показать на карте Она сказала, «Спутник» Я сказал «Приходит», она «Ты первый» «Ты что мне говоришь дорог» «И я знаю только один carreiro» Она сказала, «Спутник» Счета с нашу ночь Затонувшие на матрас Между аркс и завеса Мы обнаружили вулкан Был Февраль месяц И Зимой, если Летом сделал Мы обнаружили вулкан И я, говоривший дорог И он знал только ярлыки И она, чтобы показать мне пути Между трубами и orvalhos Утром, не теплая одежда Я пошла, одни направления И она, чтобы показать мне пути Пойду еще двадцать дней К холоду, к ветру и к голоду Потихоньку, удачи Однажды слабым, еще один сильный Что день, что не ест На один день меньше, чем к смерти Однажды слабым, еще один сильный Однажды слабым, еще один сильный