Sérgio Godinho - Que Há-De Ser De Nós? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Que Há-De Ser De Nós?» из альбома «Coincidências» группы Sérgio Godinho.
Текст песни
Já viajámos de ilhas em ilhas Já mordemos fruta ao relento Repartindo esperanças e mágoas Por tudo o que é vento Já ansiámos corpos ausentes Como um rio anseia p’la foz Já fizemos tanto e tão pouco Que há-de ser de nós? Que há-de ser do mais longo beijo Que nos fez trocar de morada Dissipar-se-á como tudo em nada? Que há-de ser, só nós o sabemos Pondo o fogo e a chuva na voz Repartindo ao vento pedaços Que hão-de ser de nós? Já avivámos brasas molhadas No caudal da lágrima vã E flutuando, a lua nos trouxe À luz da manhã Reencontrámos lágrimas e riso Demos tempo ao tempo veloz Já fizemos tanto e tão pouco Que há-de ser de nós? Que há-de ser da mais longa carta Que se abriu, peito alvoroçado Devolver-se-á, 'Endereço errado?' Que há-de ser, só nós o sabemos Pondo o fogo e a chuva na voz Repartindo ao vento pedaços Que hão-de ser de nós? Já enchemos praças e ruas Já invocámos dias mais justos E as estátuas foram de carne E de vidro os bustos Já cantámos tantos presságios Pondo o fogo e a chuva na voz Já fizemos tanto e tão pouco Que há-de ser de nós? Que há-de ser da longa batalha Que nos fez partir à aventura? Que será, que foi Quanto é, quanto dura? Que há-de ser, só nós o sabemos Pondo o fogo e a chuva na voz Repartindo ao vento pedaços Que hão-de ser de nós?
Перевод песни
Уже viajámos островов на острова Уже mordemos фрукты под открытым небом Делили надежды и печали За все, что будет ветер Уже ansiámos тела отсутствуют Как река стремится p'ла-фос-ду Мы уже сделали так много и так мало Что есть-быть у нас? Что есть-быть более долгим поцелуем Что заставило нас поменять адрес Развеять-если вы, как и все ничего? Что есть-быть, только мы знаем, Положив в огонь и дождь, в голос Делили на куски ветер Что должно-быть у нас? Уже avivámos угли мокрые В расход от слез, напрасно И, наконец, луна принесла нам В свете раннего утра Reencontrámos слезы и смех Дали время adsl Мы уже сделали так много и так мало Что есть-быть у нас? Что есть-быть более длинное письмо Что если открыл, грудь гудит Возвращается, 'неправильный Адрес?' Что есть-быть, только мы знаем, Положив в огонь и дождь, в голос Делили на куски ветер Что должно-быть у нас? Уже заполнили площади и улицы Уже invocámos дней более справедливы И статуи были из мяса И стекла, бюсты Уже cantámos многие приметы, Положив в огонь и дождь, в голос Мы уже сделали так много и так мало Что есть-быть у нас? Что есть-быть длинной битвы Что заставило нас отправиться на приключения? Что будет, что было Сколько стоит, сколько длится? Что есть-быть, только мы знаем, Положив в огонь и дождь, в голос Делили на куски ветер Что должно-быть у нас?