Sérgio Godinho - Organização Popular текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Organização Popular» из альбома «De Pequenino Se Torce O Destino» группы Sérgio Godinho.
Текст песни
Eramos para cima de um milhão De moradores sem eira nem beira A fazer das tripas coração Cada qual da sua maneira A viver sem água E a viver sem geito A viver sem trégua Uma vida a eito Em barracas velhas E andares desfeitos E da conjunção destes factores Pouco a pouco nasceu a ideia De formar comissões de moradores Elegíveis em assembleia E exigimos muito Fizemos projectos Ocupamos casas E erguemos tectos Com a população E até alguns arquitectos Vamos pr’a frente Com a organização popular (Bis) Vencer é lutar Eram várias vezes um milhão Vários milhões de trabalhadores A fazer das tripas coração E a sonhar com dias melhores A vender o corpo E a comprar migalhas A emprestar a vida E a viver ao calha E a ser despedido Por dá cá aquela palha E da conjunção destes factores Pouco a pouco nasceu a ideia De formar comissões de trabalhadores Elegíveis em assembleia Lutamos primeiro Para sobreviver Mas no fim de contas Para enfim poder Mudar o destino Lutar e vencer Vamos pr’a frente Com a organização popular (Bis) Vencer é lutar
Перевод песни
Были свыше миллиона Жителей без гроша Сделать из внутренностей сердце В каждой из которых свой подход Жить без воды И жить без geito Жить без передышки Жизнь в eito В старых киосков За неработающие И в сочетании этих факторов Постепенно родилась идея Формирования комиссий местных жителей Право на собрания И мы требуем очень Мы сделали проекты Занимаем дома И, поднимая потолки С населением И даже некоторые архитекторы Давайте pr'вперед С популярной организации (Bis) Победы является борьба Были несколько раз на миллион Несколько миллионов работников Сделать из внутренностей сердце И мечтать о лучших дней Продавать тело И купить крошки Кредитовать жизни И жить в канавы И быть уволенным За отдай той соломы И в сочетании этих факторов Постепенно родилась идея Образовывать комиссии, рабочие Право на собрания Сначала мы боремся Чтобы выжить Но, в конце концов В конце концов, сила Изменить судьбу Бороться и побеждать Давайте pr'вперед С популярной организации (Bis) Победы является борьба