Sérgio Godinho - O Porto Aqui Tão Perto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «O Porto Aqui Tão Perto» из альбома «Canto Da Boca» группы Sérgio Godinho.
Текст песни
Vá comboio, meu comboio Carrega na velocidade Pára só quando chegarmos À cidade Olá cidade do Porto A lágrima ao canto do olho Estava fechada há que tempos Com um ferrolho Custou tanto cá chegar Mil e uma peripécias Quando menos se espera O diabo tece-as Ai, eu estive quase morto No deserto E o porto Aqui tão perto Mal chegado, vislumbrei Dois amigos do alheio Vasculhando a minha caixa Do correio Ah, tratantes, apanhei-vos Com a boca na botija Com certeza não esperam Que eu transija Não é nada do que pensas Viemos trazer-te um recado Que nos foi entregue Por um embuçado Ai, eu estive quase morto No deserto E o Porto Aqui tão perto Dizia assim o recado No Palácio há variedades Se lá fores, verás que vais Matar saudades Eu, matar, não gosto muito Mas saudades, é diferente É como matar pulgas Alivia a gente Cheguei lá e deparei Com uma mulher embuçada Intimei-a: Pára lá Com essa tourada Ai, eu estive quase morto No deserto E o Porto Aqui tão perto Desembuça-mos, vá lá E já agora, desembucha Com esse capuz, mais pareces Uma bruxa Diz-me o que fazes aqui Canto ali com as atracções No conjunto do «Godinho E os seus Godões» Já te topo, há quanto tempo Te não punha a vista em cima Diz-me lá Se és ou não és A Etelvina Ai, eu estive quase morto O deserto E o Porto Aqui tão perto Sou a Etelvina, sim senhor Não me digas, Etelvina Que andas assim por andares Clandestina Clandestina? Não estás bom Eu fugida? Nem se pense Este fato é só p´ra aumentar O suspense Sou cantora no conjunto E aparecemos embuçados E ficam os espectadores Arrepiados Ai, eu estive quase morto No deserto E o Porto Aqui tão perto Mas na vida é bem diferente Ando de cara descoberta Com a cabeça e os sentidos Bem alerta
Перевод песни
Перейдите поезд, мой поезд Загружает на скорости Останавливается только, когда мы получаем В город Здравствуйте Порту Слеза в углу глаза Закрыто есть время С накладкой Стоило как сюда добраться Тысяча и одна приключения Когда вы меньше всего ожидаете Дьявол плетет- Увы, я был почти мертв В пустыне И порт Здесь, так близко Больной получил, бросил взгляд Двух друзей, других людей Расчесывать через мой почтовый ящик Почты Ах, tratantes, я вам Рот в кувшине Наверняка не ожидают Я transija Нет ничего, чем ты думаешь Мы пришли принести тебе сообщение Что нам было дано За embuçado Увы, я был почти мертв В пустыне И Порт Здесь, так близко Говорил так сделает Во Дворце есть сорта Если там будешь, увидишь, что идешь Убить хватает Я, убейте, мне не очень нравится Но скучаю, отличается Как убить блох Снимает людей Я приехал туда и пришел С женщиной, embuçada Intimei -: Останавливается там С этой корриде Увы, я был почти мертв В пустыне И Порт Здесь, так близко Desembuça-mos, давай И уже сейчас, desembucha С этим капюшоном, больше кажется Ведьма Скажи мне, что ты здесь Угол али с достопримечательностями В набор «Godinho И его Godões» Я тебе уже сверху, как давно Тебе не делало вид сверху Говорит-мне там Если ты или не ты В Etelvina Увы, я был почти мертв Пустыня И Порт Здесь, так близко Я Etelvina, да, сэр Не говори мне, Etelvina Ты ходишь так этажей В подполье В подполье? Не ты хороший Я бегу? И не думайте На самом деле, это просто для того, чтобы увеличить Неизвестность Я певица в наборе И появляемся embuçados И находятся зрители Дыбом Увы, я был почти мертв В пустыне И Порт Здесь, так близко Но в жизни это совсем другое Иду с лицом обнаружения С головой и чувствами А предупреждение