Sérgio Godinho - O Meu Compadre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «O Meu Compadre» из альбома «À Queima Roupa» группы Sérgio Godinho.
Текст песни
O meu compadre Que é rico, disse-me: Tira os olhos do chão Aceita o meu concelho Não aceites derrotas Tira os olhos do chão Tira os olhos do chão E eu respondi Ó meu amigo, ó meu palerma Se eu tenho os olhos no chão Não é por estar derrotado É pra ver o caminho E é pra ver o que calco Que eu não ando nas nuvens A pisar pó de talco A pisar pó de talco Vamos, vamos, vamos Tomar cuidado Com promessas assinadas Em papel molhado O meu compadre Que é rico, disse-me: Eu cá sou democrata Cumprimento as vizinhas Como pão e sardinhas Até as como da lata Que eu cá sou democrata E eu respondi: Ó meu amigo, ó meu cretino Democratas assim Tem a gente de sobra A vender a banha de cobra E a afinar o latim Pela nota corrente E pela nota de mil Democratas assim Há até dois no Brasil Há até dois no Brasil Vamos, vamos, vamos Tomar cuidado Com promessas assinadas Em papel molhado O meu compadre Que é rico disse-me: Somos todos irmãos Que é que interessa eu ser rico Não faz mal tu seres pobre Somos todos irmãos E eu respondi: Ó meu amigo, ó meu hipócrita Se somos todos irmãos Diz-me então onde andavas Quando, algemas nas mãos A gente pagava as favas Por só querermos ser gente E como gente falar Diz-me de que lado estavas Antes disto mudar Antes disto mudar Vamos, vamos, vamos Tomar cuidado Com promessas assinadas Em papel molhado
Перевод песни
Мой кум Богат, сказал мне: Прокладка глаза от пола Принимает моего уезда Не принимаются поражений Прокладка глаза от пола Прокладка глаза от пола И я ответил О мой друг, о мой палермо Если я глаза в пол Не быть поражение Чтоб увидеть путь И это, чтобы посмотреть, что калько Я не хожу в облаках Наступать тальком Наступать тальком Давайте, давайте, давайте С осторожностью С обещания, подписанные На мокрой бумаге Мой кум Богат, сказал мне: Я сюда я демократ Соблюдение соседки Как хлеб, и сардины До как олова Что я сюда, я демократ И я ответил: О мой друг, о, мой придурок Демократ так Есть люди, достаточно Продать сало змея И настройки латыни За замечание ток И за ноты тыс Демократ так Есть даже два в Бразилии Есть даже два в Бразилии Давайте, давайте, давайте С осторожностью С обещания, подписанные На мокрой бумаге Мой кум Богатый сказал мне: Мы все братья Что интересует я быть богатым Это не больно, ты бедных существ Мы все братья И я ответил: О мой друг, о, мой лицемер Если мы все братья Говорит мне то, где ходил, Когда наручники на руках Мы платили в конские Только надо быть людьми И как люди говорят Говорит мне, что рядом ты До этого изменить До этого изменить Давайте, давайте, давайте С осторожностью С обещания, подписанные На мокрой бумаге