Sérgio Godinho - O Elixir Da Eterna Juventude текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «O Elixir Da Eterna Juventude» из альбомов «Tinta Permanente» и «Grandes Êxitos» группы Sérgio Godinho.
Текст песни
Estou velho! Dói-me o joelho Dói-me parte do antebraço Dói-me a parte interna De uma perna E parte amiga Da barriga Que fadiga O que é que eu faço? Escolho o baço Ou o almoço? Vira o osso Dói o pescoço É do excesso Do ex-sexo Alvoroço Perco o viço Já soluço Já sobroço Esmiúço Os meus sintomas E já agora Do meu médico Os diplomas Esmiúço A consciência E já agora Apresento a penitência Ah, que estou arrependido De ter feito e de ter tido Ai, coração, ora seja Como a que ouvi na igreja Mea culpa, mea culpa Minha máxima desculpa É ter vindo p’ro presente Conservado em aguardente Quero ser p’ra sempre jovem As minhas células movem Uma campanha eficaz Água benta e água-raz O elixir da eterna juventude Esse que quer que tudo mude P’ra que tudo fique igual Estava marado Falsificado É desleal! Vou implorar aos apóstolos Mas é pior, que desgosto-os Com tanto pecado junto Não lhes pega nem o unto Vou recorrer aos meus santos Esses, ao menos, são tantos Que há-de haver um que me acuda Senão ainda tenho o Buda Maomé vai à montanha O Papa, ninguém o apanha Na Rússia, o rato rói a rolha Venha o diabo e escolha O elixir da eterna juventude Esse que quer que tudo mude P’ra que tudo fique igual Estava marado Falsificado É desleal! O elixir da eterna juventude Esse que quer que tudo mude P’ra que tudo fique igual Estava marado Falsificado É desleal! Misticismo agora à parte Envelhecer é uma arte «Arte-nova», «Arte-final» Numa luta desigual Só me vou pôr de joelhos Ante o mais velho dos velhos E perguntar-lhes o segredo De p’ra ele inda ser cedo Quando o espelho me mira Já nem o chapéu me tira Deito-lhe a língua de for a Pisco o olho e vou-me embora O elixir da eterna juventude Esse que quer que tudo mude P’ra que tudo fique igual Estava marado Falsificado É desleal! O elixir da eterna juventude Esse que quer que tudo mude P’ra que tudo fique igual Estava marado Falsificado É desleal! Estou velho! Dói-me o joelho Dói-me parte do antebraço Dói-me a parte interna De uma perna E parte amiga Da barriga Que fadiga O que é que eu faço? Escolho o baço Ou o almoço? Vira o osso Dói o pescoço É do excesso Do ex-sexo Alvoroço Perco o viço Já soluço Já sobroço Esmiúço Os meus sintomas E já agora Do meu médico Os diplomas Esmiúço A consciência E já agora Apresento a penitência
Перевод песни
Я стар! У меня болит колено У меня болит часть предплечья У меня болит внутренняя часть Ноги И часть подруге Живота Что усталость - Что я делаю? Выбираю селезенка Или обед? Поворачивается кость Болит шея Это избыток Экс-секс Шум Теряю расцвете женственности Уже икота Уже sobroço Esmiúço Мои симптомы И уже сейчас Моего врача Дипломы Esmiúço Сознание И уже сейчас Представляю покаяния Ах, что я извиняюсь Сделали и имели Ай, сердце, ныне будет Как, что я слышал в церкви Mea culpa, mea culpa Моя максимальная оправдание Это пришел p'ro подарок Хранить в коньяк Хочу быть p'ra всегда молодой Мои клетки двигаться Эффективной кампании Святая вода и вода-raz Эликсир вечной молодости Этот, который хочет, чтобы все изменить P'ra, что все будет похоже Был marado Поддельная - Это несправедливо! Буду просить апостолам Но хуже, что отвращение- Так грех вместе Их не берет ни unto Собираюсь обратиться к моим святым Эти, по крайней мере, их так много Что есть-быть мне acuda Иначе, у меня еще есть Будда Магомет идет к горе Папа, никто не ловит В России, мышь выгрызает пробкой Пришел диавол и выберите Эликсир вечной молодости Этот, который хочет, чтобы все изменить P'ra, что все будет похоже Был marado Поддельная - Это несправедливо! Эликсир вечной молодости Этот, который хочет, чтобы все изменить P'ra, что все будет похоже Был marado Поддельная - Это несправедливо! Мистика теперь на части Стареть-это искусство «Модерн», «художественное» В неравной борьбе Только я собираюсь положить на колени Анте самый старый из старых И спросить их секрет В отеле p'ra он инда быть рано Когда зеркало мне прицел Уже не шлем мне прокладки Ложусь ему язык является Писко глаза и уеду Эликсир вечной молодости Этот, который хочет, чтобы все изменить P'ra, что все будет похоже Был marado Поддельная - Это несправедливо! Эликсир вечной молодости Этот, который хочет, чтобы все изменить P'ra, что все будет похоже Был marado Поддельная - Это несправедливо! Я стар! У меня болит колено У меня болит часть предплечья У меня болит внутренняя часть Ноги И часть подруге Живота Что усталость - Что я делаю? Выбираю селезенка Или обед? Поворачивается кость Болит шея Это избыток Экс-секс Шум Теряю расцвете женственности Уже икота Уже sobroço Esmiúço Мои симптомы И уже сейчас Моего врача Дипломы Esmiúço Сознание И уже сейчас Представляю покаяния