Sérgio Godinho - Melhor Que O Amor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Melhor Que O Amor» из альбома «Tinta Permanente» группы Sérgio Godinho.
Текст песни
A gente namora A gente decora Juras intemporais E o prazo caduca E há gente tão louca Que ainda quer mais e mais Se for pensar bem nisto A isto se resume Renasce-se das cinzas Para ir buscar mais lume Melhor que o amor Só mesmo o melhor Melhor que o melhor Só mesmo o mesmo Do amor E melhor que o amor Só fazer amar No centro comercial Passeia um casal Mão na mão, tête-à-têta No T-shirt escrito Num inglês convicto «Portuguese do it better» E atrás da vitrina Um cãozinho acena «Quem me vai querer comprar?» E graceja o rapaz «Se eu fose chinês Já tinhamos jantar» E a rapariga ri, diz: «E eu levo as cobras Sou eu que te comando E és tu que me manobras» Discretos, no fundo Amaram-se ao som do Rock mais heavy que há E ninguém da vizinhança Soube que outra dança Se dançava por lá P’ra corpo tão heavy Que leve que vens Deixa-te cair, diz Quem está de parabéns Melhor que o amor Só mesmo o melhor Melhor que o melhor Só mesmo o mesmo Do amor E melhor que o amor Só fazer amar Pintam-se aguarelas Vai-se dentro delas Rumo ao lar, doce lar E um à vez desenha Com um lápis, a lenha Com que se há-de queimar E vê-se da varanda Subir as chamas Depressa as apago Repete só que me amas Eis chegados os dias Das autobiografias Com muitos uis e ais Da minha, o que importa É uma frase curta Quatro versos banais: Como por prazer E por prazer bebo Beijo e toco um corpo Que por amor percebo
Перевод песни
Нами флирт Нами украшает Пусть не вечные И срок истекает И есть люди, которые настолько сумасшедшая Кто еще хочет все больше и больше Если хорошо подумать, в этом К этому сводится Возрождается из пепла Чтобы получить более луме Лучше, чем любовь Только даже лучше Лучше, чем лучшие Только тот же Любовь И лучше, чем любовь Только любить В торговый центр Прогуливается пара Рука об руку, с глазу на têta На футболке написано В английском языке уверен «Russian it better» И назад витринного шкафа Собачками манит «Кто мне хотите купить?» И graceja мальчик «Если я fose китайский Уже был ужин» И девушка смеется, говорит: «И я беру змей Я тебя в команду И ты, что мне маневры» Сдержанный, на фоне Любили на звук Rock (heavy, что есть И никто из соседей Узнал, что другой танец Если танцевала там P'ra телом, как и heavy Что легкий, что ты пришел Позвольте себе упасть, - говорит Кто поздравления Лучше, чем любовь Только даже лучше Лучше, чем лучшие Только тот же Любовь И лучше, чем любовь Только любить Краски-акварель Будет-ли в них На пути дом, милый дом И в раз рисует С карандашом, дрова Если есть-сжечь И видит, балкон Подняться пламя Быстро все удалить Повторяет только то, что любишь меня Вот, прибывшие дней Из автобиографии Многие сию и аис Моей, что имеет значение Это короткое предложение Четыре стиха банальна: Как для удовольствия И с удовольствием пью Поцелуй и касаюсь тела Что за любовь, понимаю