Sérgio Godinho - Enfim S.O.S текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Enfim S.O.S» из альбома «Tinta Permanente» группы Sérgio Godinho.
Текст песни
Triste é muito triste É demasiado triste Quando De tudo o que existe Tudo parece Do triste vermelho do S.O.S Mais vale estar só Grito num sofoco Socorro, corri P’ró teu lábio louco Lábios murmurando «enfim S.O.S.» S.O.S Parece que só se ouve essa palavra Vem de todos os lugares Vem dos mares, vem dos lares Dos altares, dos bazares Vêm alarmes similares Parece que só se ouve essa sirene Fala perene Dentro da nossa voz Vou de elevador Rumo ao meu oitavo andar Quem, no gravador Dirá que me quer falar? «Fale só depois do bip: S.O.S. …» Nunca ouvi essa voz P’lo menos que me lembre Desço até à rua Em busca de um timbre E todos me soam iguais: S.O.S. … S.O.S Parece que só se ouve essa palavra Vem de todos os lugares Vem dos mares, vem dos lares Dos altares, dos bazares Vêm alarmes similares Parece que só se ouve essa sirene Fala perene Dentro da nossa voz Esse que me parece Ser o destino Faz tanta pirueta E depois o pino E lê-se ao contrário também: S.O.S S.O.S Parece que só se ouve essa palavra Vem de todos os lugares Vem dos mares, vem dos lares Dos altares, dos bazares Vêm alarmes similares Parece que só se ouve essa sirene Fala perene Dentro da nossa voz
Перевод песни
Грустно, очень грустно Это слишком грустно Когда Все, что существует Все, кажется, Но действительно красный S. O. S Стоит быть только Крик в sofoco Милосердия, я побежал P'rho твой губы с ума Губы, бормотал «во всяком случае " S. O. S.» S. O. S Кажется, что только вы слышите это слово Поставляется во всех местах Приходит из моря, приходит из дома Из алтарей, базары Приходят подобные сигналы Кажется, что только вы слышите это сирена Говорит многолетних В нашей речи Я иду в лифт Курс на мой восьмой этаж Кто, в записи Скажет, что хочет мне говорить? «Говорите только после того, как сигнал: S. O. S. ...» Никогда не слышал этот голос P'lo menos, что помню Спускаюсь до улицы В поисках шапки И все для меня звучат одинаково: S. O. S. ... S. O. S Кажется, что только вы слышите это слово Поставляется во всех местах Приходит из моря, приходит из дома Из алтарей, базары Приходят подобные сигналы Кажется, что только вы слышите это сирена Говорит многолетних В нашей речи Это, что, мне кажется Быть судьба Делаете столько штопор И после того, как штырь И читает-в отличие также: S. O. S S. O. S Кажется, что только вы слышите это слово Поставляется во всех местах Приходит из моря, приходит из дома Из алтарей, базары Приходят подобные сигналы Кажется, что только вы слышите это сирена Говорит многолетних В нашей речи