Sérgio Godinho - Balada Da Rita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Balada Da Rita» из альбома «Kilas O Mau Da Fita» группы Sérgio Godinho.
Текст песни
Disseram-me um dia Rita põe-te em guarda Aviso-te, a vida é dura põe-te em guarda Cerra os dois punhos e andou põe-te em guarda Eu disse adeus à desdita E lancei mãos à aventura E ainda aqui está quem falou Galguei caminhos de ferro (põe-te em guarda) Palmilhei ruas à fome (põe-te em guarda) Dormi em bancos à chuva (põe-te em guarda) E a solidão não erre Se ao chamá-la o seu nome Me vai que nem uma luva Andei com homens de faca (põe-te em guarda) Vivi com homens safados (põe-te em guarda) Morei com homens de briga (põe-te em guarda) Uns acabaram de maca E outros ainda mais deitados O coveiro que o diga O coveiro que o diga Quantas vezes se apoiou na enxada E o coração que o conte Quantas vezes já bateu p’ra nada E um dia de tanto andar (põe-te em guarda) Eu vi-me exausta e exangue (põe-te em guarda) Entre um berço e um caixão (põe-te em guarda) Mas quem tratou de me amar Soube estancar o meu sangue E soube erguer-me do chão Veio a fama e veio a glória (põe-te em guarda) Passaram-me de ombro em ombro (põe-te em guarda) Encheram-me de flores o quarto (põe-te em guarda) Mas é sempre a mesma história Depois do primeiro assombro Logo o corpo fica farto
Перевод песни
Они сказали мне, день, Рита стань на страже Предупреждение тебе, жизнь трудна стань на страже Серра двумя ручками и ходил стань на страже Я сказал "до свидания" desdita И я запустил руки в приключения И еще вот тех, кто говорил Galguei железных дорог (стань на страже) Palmilhei улицах от голода (стань на страже) Спал в банках и в дождь (стань на страже) И одиночество не сбивает Если назвать ее имя Мне идет, что ни одна перчатка Ходил с мужчинами, нож (стань на страже) Я жила с мужчинами, safados (стань на страже) Я жил с скандалисты (стань на страже) Друг только опадая И другие, еще более лежа В могильщика, что скажите В могильщика, что скажите Сколько раз полагался на hoe И сердце, что расскажите Сколько раз уже ударил p'ra ничего И в один прекрасный день так ходить (стань на страже) Я видел,-я устала и exangue (стань на страже) Между колыбелью и гробом (стань на страже) Но, кто лечил меня любить Я узнал, чтобы остановить мою кровь И узнал, поднять меня с пола Пришел слава и пришла слава (стань на страже) Провели мне плечо в плечо (стань на страже) Заполнили мне цветы в номер (стань на страже) Но это всегда та же история После первого изумления Вскоре тело становится надоело