Sérgio Godinho - Bacalhau Basta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Bacalhau Basta» из альбома «De Pequenino Se Torce O Destino» группы Sérgio Godinho.
Текст песни
Eu não quero que me dês O mundo inteiro num beijo Eu não quero que me dês Latifúndios no Alentejo Eu não quero que me dês Mais do que tens para me dar Eu não quero nem amendoas Nem anéis nem um colar Nem declarações entusiastas Vou dizê-lo alto e bom som Para quem é bacalhau basta Para quem é bacalhau basta Mas dá-me bacalhau do bom Foi isto que ela me disse Foi assim que ela falou Quando um dia lhe escrevi E ela depois telefonou Quando a fiu ver à janela A persiana corrida Tinha uma fresta e por ela Uma mão convidativa Dizia-me: sobe cá acima Subi ao sétimo céu Depois disse-lhe em surdina Depois disse-lhe em surdina Quem gosta de ti sou eu Depois fomos ao cinema Ver um filme de aventuras Cheio de peripécias Umas moles e outras duras Com tiros à queima-roupa E beijos à Holywood Lá me fui chegando a ela Imitando-os como pude Torcido como um ginasta Até que disse: que se lixe Para quem é bacalhau basta Para quem é bacalhau basta O teu amor é que é fixe Dei-lhe uma fotografia E fita-cola para a colar Foi colá-la na parede E disse: aqui vai ficar E mesmo se um dia formos Cada um para seu lado O teu rosto ficará Para sempre aqui marcado E enquanto que a gente se afasta Falará do noso amor Para quem é bacalhau basta Para quem é bacalhau basta E foi bacalhau do melhor A vida não vale nada E a morte vale ainda menos Mas quando é a nossa vida Vale aquilo que fazemos Desde o dia em que se nasce Até à noite em que se morre É com aquilo que se faz Que o caminho se percorre E se a vida é para ser gasta Vamos gastá-la a preceito Para quem é bacalhau basta Para quem é bacalhau basta Mas que seja bacalhau bem feito
Перевод песни
Я не хочу, чтобы ты дал мне теперь Весь мир на поцелуй Я не хочу, чтобы ты дал мне теперь Latifúndios в Краснодаре Я не хочу, чтобы ты дал мне теперь Больше чем ты, чтобы дать мне Я не хочу и не миндаль Ни кольца, ни ожерелья Ни заявления энтузиастов Я скажу это громко и звук хороший Для тех, кто просто треска Для тех, кто просто треска Но дает мне трески хорошо Это то, что она сказала мне Было так, что она говорила Когда в один прекрасный день тебе написал А затем она позвонила Когда пфр смотрите в окно В жалюзи гонки Была щель, и через нее Рука призывно Он мне сказал: иди сюда выше Я взошел на седьмом небе После того, как сказал ему в surdina После того, как сказал ему в surdina Тех, кто любит тебя я Потом мы пошли в кино Смотреть фильм приключения Полный приключения Одни мягкие, а другие жесткие С выстрела в упор И поцелуи в Голивуд Я, придя к ней Подражая-как я мог Скручены, как гимнастка Даже сказал: ебать его Для тех, кто просто треска Для тех, кто просто треска Любовь-это что, круто Я дал ему фотографию И ленты-клей для ожерелья Был вставить его на стене И сказал: здесь будет стоять И даже если в один прекрасный день мы будем Каждый на свою сторону Твое лицо будет Всегда здесь отмечен И в то время, что мы отходит Поговорит с noso любовь Для тех, кто просто треска Для тех, кто просто треска И была треска лучше Жизнь ничего не стоит И смерть стоит еще меньше Но когда это наша жизнь Стоит то, что мы делаем С того дня, как она родилась До вечера, что если умирает Это то, что делает Что этот путь проходит через И если в жизни, чтобы быть тратит Давайте тратить его поучение Для тех, кто просто треска Для тех, кто просто треска Но треска хорошо сделано