Sergent Garcia - Que Palique текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Que Palique» из альбомов «BEST OF» и «Un Poquito Quema'o» группы Sergent Garcia.
Текст песни
Poda haber sido soldado El alma vendida por un sueldo. Poda haber sido militar Haber callado la boca pa’dejar las armas hablar. Poda haber sido soldado El cerebro reducido a la talla de un garbanzo, Poda haber sido militar Pero haber sido militar Pero yo no puedo mamita, Yo soy soy ms listo que el Zorro. Poda haber sido un poderoso presidente Pero no puedo mamita Soy hombre libre. C’est la dbrouille, Manuel, c’est le systme D. Tu n’as pas le choix, si tu veux te dmerder, J’ai beau scruter l’horizon O est la solution? Vivre mil ans comme un pion Ou mourir aujourd’hui comme un lion. Soy hombre sencillo Vivo con la duda. Un da soldado, Siempre pacifista. A veces me pregunto qu sentido tiene la lucha, Y al dia sigiente qu lucha tiene sentido, Amo a una mujer, amo a la montana, La muerte no me asusta, la noche es mi compaera Antono el viejo indio me dijo un da Basta ya de hablar que todo es bobera. version franaise: Quelle tchatche, quelle tchatche, quelle tchatche a ce type, Man, J’aurais pu tre militaire L’me vendue pour une paye J’aurais pu tre soldat, j’aurais pu me taire Pour laisser parler les armes, Devenir soldat, Le cerveau rduit la taille d’un pois chiche. Devenir militaire Mais je ne veux pas chrie Je suis plus intelligent que le renard. J’aurais pu tre ouvrier J’aurais pu tre docteur J’aurais pu tre politicien Mais c’est impossible car je lutte pour ton amour J’aurais pu tre Don Quichotte J’aurais lutter comme un fou contre des moulins gants J’aurais pu tre un puissant prsident Mais je ne peux pas mon amour, Je suis un homme libre. C’est la dbrouille, Manuel, c’est le systme D. Tu n’as pas le choix, si tu veux te dmerder, J’ai beau scruter l’horizon O est la solution? Vivre mil ans comme un pion Ou mourir aujourd’hui comme un lion. Je suis un homme simple, Je vis avec le doute. Un jour soldat, Toujours pacifiste. Parfois je me demande quel sens a le combat? Et le jour suivant, quelle lutte a un sens? J’aime une femme, j’aime la montagne, la mort ne m’effraie pas, la nuit est ma compagne. Antonio, le vieil indien m’a dit un jour: Rien ne sert de parler, tout est sottise
Перевод песни
Poda haber sido soldado El alma vendida для sueldo. Poda haber sido militar Хабер калладо бока па'джеджар лас армас хаклар. Poda haber sido soldado El cerebro reducido a la talla из garbanzo, Poda haber sido militar Pero haber sido militar Pero yo no puedo mamita, Yo соя сои мс listo el el Zorro. Poda haber sido a poderoso presidente Pero no puedo mamita Соевый хомбер бесплатно. Это болванка, Мануэль, это система Д. У вас нет выбора, если вы хотите ослепить себя, Я смотрю в горизонт O - решение? Живые милые годы в качестве пешки Или умереть сегодня, как лев. Soy hombre sencillo Vivo con la duda. Да Сольдадо, Siempre pacifista. Меня везут прегунто qu 'sentido tiene la lucha, Y al dia sigiente qu lucha tiene sentido, У Амо есть una mujer, amo a la montana, Muerte no me asusta, noche es mi compaera Антоне эль вьехо индио меня диджо да баста я де хаклар, что тодзе бобера. Французская версия: Какой тчаче, какой тчаче, какой у тачче есть этот парень, Мужчина, Я мог бы быть солдатом Я продал за плату Я мог бы быть солдатом, я мог бы заткнуться Чтобы оружие говорило, Стань солдатом. Мозг уменьшает размер нута. Стать военным Но я не хочу лелеять Я умнее, чем лиса. Я мог бы быть рабочим Я мог бы быть врачом Я мог бы быть политиком Но это невозможно, потому что я борюсь за твою любовь Я мог бы быть Дон Кихотом Я мог сражаться как сумасшедший против перчаток Я мог бы быть могущественным Но я не могу любить его, Я свободный человек. Это болванка, Мануэль, это система Д. У вас нет выбора, если вы хотите ослепить себя, Я внимательно изучаю горизонт O - решение? Живые милые годы в качестве пешки Или умереть сегодня, как лев. Я простой человек, Я живу с сомнением. Однажды солдат, Всегда пацифист. Иногда мне интересно, какой смысл в битве? И на следующий день какая борьба имеет смысл? Я люблю женщину, я люблю гору, смерть меня не пугает, ночь - мой собеседник. Антонио, старый индийский, сказал мне однажды: Ничто не говорит, все глупо