Serge Reggiani - Si c'était à recommencer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si c'était à recommencer» из альбомов «L'intégrale des albums studio 1968 - 2002» и «Venise N'Est Pas En Italie» группы Serge Reggiani.
Текст песни
Si c'était à recommencer Si je devais refaire ma vie Je voudrais naître en Italie Au mois de mai Je voudrais être ce gamin Qui courait pieds nus au soleil Parmi les chèvres et les abeilles Ne changez rien Si c'était à recommencer Dans un monde à feu et à sang Je voudrais être l'émigrant Que j’ai été J’aim’rais repasser la frontière Et sans capuche ni manteau Redébarquer à Yvetot Un soir d’hiver Si c'était à recommencer J’aim’rais un jour avoir vingt ans Etre con et perdre mon temps Dans les cafés J’aimerais traîner mes illusions Dans des décors de cinéma Même s’il faut avoir l’estomac Dans les talons Si c'était à recommencer J’aim’rais revoir tous mes amis Même celui qui m’a trahi C’est oublié Je voudrais revivre ces heures D’espérance et de désespoir Ces nuits blanches et ces matins noirs Un vrai bonheur Si c'était à recommencer J’aim’rais aimer les mêmes femmes Je ne veux pas saouler mon âme D’autres baisers Je voudrais qu’il ne manque pas Une larme, une déchirure Au revers de mes aventures Mea culpa Si c'était à recommencer J’aim’rais habiter le Midi Y passer dix ans de ma vie A tes côtés Je voudrais avoir cinq enfants Pas un de plus, pas un de moins Et les revoir tous un à un Prendre le vent Si c'était à recommencer Je suivrais le même chemin Je manquerais les mêmes trains Sans un regret Je voudrais ne rien effacer De mes joies, de mes solitudes Qu’on n’oublie pas une virgule A mon passé…
Перевод песни
Если это нужно было начать снова Если бы мне пришлось снова сделать свою жизнь Я хочу родиться в Италии В мае Я был бы этим ребенком Кто был босиком на солнце Среди коз и пчел Не меняйте ничего Если это нужно было начать снова В мире огня и крови Я бы хотел быть эмигрантом Что я был Я хотел бы пересечь границу И без капюшона или пальто Выйти на Yvetot Один зимний вечер Если это нужно было начать снова Мне хотелось бы быть двадцатью Быть готовым и тратить свое время В кафе Я хотел бы подтащить свои иллюзии В фильмах Даже если у вас должен быть желудок В каблуках Если это нужно было начать снова Я хотел бы видеть всех моих друзей Даже тот, кто предал меня Забывают Я хотел бы пережить эти часы Надежда и отчаяние Эти бессонные ночи и черное утро Настоящее счастье Если это нужно было начать снова Я хотел бы любить тех же женщин Я не хочу пить свою душу Другие поцелуи Я бы хотел, чтобы он Слеза, слеза С другой стороны моих приключений Mea culpa Если это нужно было начать снова Я бы хотел жить в Миди Я трачу десять лет своей жизни На твоей стороне Я бы хотел иметь пять детей Не один, не один меньше И увидеть их все поодиночке Возьми ветер Если это нужно было начать снова Я бы пошел по тому же пути Я пропустил бы те же поезда Без сожаления Я ничего не стер Из моих радостей, из моих одиночек Не забудьте запятую В прошлом ...