Serge Reggiani - Le zouave du pont de l'Alma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le zouave du pont de l'Alma» из альбома «L'intégrale des albums studio 1968 - 2002» группы Serge Reggiani.
Текст песни
Je m’appelle Octave Et je fais le zouave Sur le pont de l’Alma Où quelquefois Comme autrefois J’en bave Mais plus qu’en Afrique Aux temps héroïques Quand sous la chéchia Garance. J’a- Vais mission historique D'éduquer les peuples Sauvages et aveugles De guider sur des Torrents d’idées Le grand troupeau qui beugle Que j’ai de la peine Toute la semaine Moi qui aimait tant Voir couler l’sang De voir couler la Seine! On nous redoutais comme le feu, comme la peste De Sébastopol à Magenta à Palestro Comme Mac-Mahon je suis parti: «J'y suis, j’y reste!» Pour en arriver final’ment à: «Que d’eau, que d’eau!» Au printemps le fleuve Me met à l'épreuve Comme si les frimas N’suffisaient pas Il faut encore qu’il pleuve Et il monte monte Ce lent mastodonte J’affrontais le front C’est un affront A présent que j’affronte Car j’ai de la flotte Jusqu'à la culotte Jusqu’au gros colon Jusqu’aux galons Parfois jusqu'à la glotte Moi qu’on put connaître Zouave et fier de l'être Il y a des moments Maintenant où j’en Ai par-dessus la tête On nous redoutais comme le feu, comme la peste De Sébastopol à Magenta à Palestro Comme Mac-Mahon je suis parti: «J'y suis, j’y reste!» Pour en arriver final’ment à: «Que d’eau, que d’eau!» Je m’appelle Octave Et je fais le zouave Sur ce pont damné Où chaque année Je sens qu’mon cas s’aggrave Dans mes jambes ça bouge J’ai des fourmis rouges Un jour j’vais m’tirer Faire une virée Je vais prendre un bateau mouche Direction le septième Régiment que j’aime Encore des beaux jours Pour les Tambours Et pour les chrysanthèmes Paraît qu’y a une chouette Guéguerre qui vous guette Ça sent le crime Et les vieux d’Crimée Ne seraient pas de la fête
Перевод песни
Меня зовут Octave И я делаю zouave На мосту Алмы где иногда Как и в прошлом Я пускаю слюни Но больше, чем в Африке В героические времена Когда под чехией Гаранс. Я a- Историческая миссия Воспитание народов Дикий и слепой Руководства Торренты идей Великая стая, которая сильна У меня проблемы Вся неделя Я так сильно любил См. Кровоток Чтобы увидеть поток Сены! Мы боялись, как огонь, как чума От Севастополя до Мадженты до Палестро Как Mac-Mahon я ушел: «Я там, я остаюсь там!» Для того, чтобы прибыть в final'ment: «Какая вода, какая вода!» Весной река Поставьте меня на тест Как будто мороз Недостаточно Должен еще дождь И он поднимается вверх Этот медленный мастодонт Я столкнулся с фронтом Это оскорбление Теперь, когда я сталкиваюсь Потому что у меня есть флот До брюк До большой толстой кишки До полос Иногда до glottis Я мог бы быть известен Зуаве и горжусь тем, что Есть времена Теперь, когда я Ай над головой Мы боялись, как огонь, как чума От Севастополя до Мадженты до Палестро Как Mac-Mahon я ушел: «Я там, я остаюсь там!» Для того, чтобы прибыть в final'ment: «Какая вода, какая вода!» Меня зовут Octave И я делаю zouave На этом проклятом мосте Где каждый год Я чувствую, что мое дело ухудшается В ногах он движется У меня есть красные муравьи Однажды я выйду угон автомашины с целью покататься на ней Я возьму летающую лодку Направление седьмое Полк, который я люблю Более красивые дни Для барабанов А для хризантем Похоже, есть сова Guéguerre, который следит за тобой Пахнет как преступление И старый крымский Не было бы