Serge Reggiani - L'arbre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'arbre» из альбомов «L'intégrale des albums studio 1968 - 2002» и «Je Voudrai Pas Crever 1970» группы Serge Reggiani.
Текст песни
Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour Je te ferais sapin, sapin, sapin pour faire un mât Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour Je te ferais sapin, sapin droit et le pied marin Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour Je te ferais bouleau, bouleau, bouleau pour faire la coque Si tu étais un arbre, un arbre, un arbre, mon amour Je te ferais bouleau, bouleau pour le pont du bateau Pour tailler la grand-voile, si tu étais d'étoffe Je te ferais de toile, je te ferais de lin Et tu franchirais l’eau pour des pays lointains Si tu étais de plume, de plume, de plume, mon amour Tu serais cormoran, tout blanc te perdant dans les brumes Si tu étais de plume, de plume, de plume, mon amour Tu serais cormoran, d’eau bleue, d’eau verte ruisselant Si tu étais d'écaille, d'écaille, d'écaille, mon amour Je te voudrais dauphin, dauphin prince des baladins Si tu étais d'écaille, d'écaille, d'écaille, mon amour Je te voudrais dauphin, dauphin dansant dans les embruns Mais si tu étais meuble, je te construirais lit Dans le bois d’un tilleul pour y cacher tes nuits A l’avant du bateau mon tendre et merveilleux et solitaire enfant Mon tendre et solitaire et merveilleux enfant, mon fils
Перевод песни
Если бы вы были деревом, деревом, деревом, моей любовью Я сделал бы тебя ель, ель, пихту, чтобы сделать мачту Если бы вы были деревом, деревом, деревом, моей любовью Я бы сделал тебя елкой, правой елью и морской ногой Если бы вы были деревом, деревом, деревом, моей любовью Я сделал бы тебя березой, березой, березой, чтобы сделать корпус Если бы вы были деревом, деревом, деревом, моей любовью Я бы сделал тебя березой, березой для палубы лодки Чтобы вырезать грот, если вы были из ткани Я сделаю тебе одежду, я сделаю тебе белье И вы бы пересекли воду для отдаленных земель Если бы вы были с ручкой, ручкой, ручкой, моей любовью Вы были бы cormorant, все белые потеряли бы вас в тумане Если бы вы были с ручкой, ручкой, ручкой, моей любовью Вы были бы cormorant, голубая вода, капание зеленой воды Если бы вы были черепаховой, черепаховой, черепаховой, моя любовь Я хочу, чтобы ты, дельфин, принц баладинов Если бы вы были черепаховой, черепаховой, черепаховой, моя любовь Я хочу, чтобы ты, дельфин, танцуя в спрее Но если бы вы были свободны, я бы построил вам кровать В лесу липы, чтобы скрыть ночи В передней части лодки мой нежный и прекрасный и одинокий ребенок Мой нежный и одинокий и чудесный ребенок, мой сын