Serge Reggiani - Jean des brumes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Jean des brumes» из альбома «L'intégrale des albums studio 1968 - 2002» группы Serge Reggiani.
Текст песни
Il a posé son chevalet Au premier jour de la neuvaine Dans ce hameau de Pont-Aven Ou nos jeunesses cavalaient… Entre sarcasmes et chapelets Il faisait naître sur ses toiles De drôles d'étés, de drôles d'étoiles, Nous, on courait sur les galets… Il avait des cheveux d’archange Et ce regard vers l’intérieur, Cette lumière supérieure Qui vous pénètre et vous dérange Sa gueule bouffée par ses yeux Portait l’empreinte des embruns Et son pinceau brûlait sa main Et sa main barbouillait du feu… C'était Jean des brumes, Un marin de terre Avec son costume D’amertume et de mystère C'était Jean des brumes, Un géant botté De plomb et de plumes Je suis passé à côté… Ce n'était pas un peintre, non Ce n'était qu’un témoin d’amour Un assassin de vieux discours Qui se foutait d’avoir un nom… Quand il nous a quittés, c'était Le dernier jour de la neuvaine Mais le clocher de Pont-Aven Depuis qu’il s’est flingué se tait… C'était Jean des brumes Un marin de terre Avec son costume D’amertume et de mystère… C'était Jean des brumes Moi j’avais quinze ans Son aura posthume Me suit encore à présent Tous les Jean des brumes Sont toujours lestés De plomb sous les plumes Il ne l’a pas supporté … Une vie s’allume Une vie s'éteint Comme Jean des brumes Parfois je hais les matins… Jean des brumes
Перевод песни
Он положил мольберт В первый день новена В этой деревушке Понт-Авен Или наши юные кавалеиты ... Между сарказмами и розариями Он родился на своих холстах Смешные лета, забавные звезды, Мы бегали по гальке ... У него были волосы архангела И этот взгляд в сторону, Этот превосходный свет Кто попадает и раздражает вас Его рот пыхтел его глазами Был нанесен отпечаток спрей И его щетка сожгла его руку И его рука была обмазана огнем ... Это был Джон из туманов, Матрос земли С его костюмом Горькая и таинственная Это был Джон из туманов, Загруженный гигант Свинец и перья Я прошел мимо ... Он не был художником, а не художником. Это был только свидетель любви Убийца старых речей Кто не хотел иметь имя ... Когда он покинул нас, это было Последний день новена Но колокольня Понт-Авена С тех пор, как он замолчал ... Это был Jean des mumes Матрос земли С его костюмом Горечь и загадка ... Это был Jean des mumes Мне было пятнадцать Его посмертная аура Меня все еще следует за мной Все Джон Фокс Всегда взвешиваются Свинец под перьями Он не поддержал это ... Жизнь включается Жизнь уходит Как Джон Туманов Иногда я ненавижу утро ... Джон Туманов