Serge Reggiani - Du whisky au vichy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Du whisky au vichy» из альбомов «L'intégrale des albums studio 1968 - 2002» и «Venise N'Est Pas En Italie» группы Serge Reggiani.
Текст песни
Quand le soleil, comme une bulle Qu’un enfant crve, s’est teint Et qu’on redevient noctambule On se sent bien Quand les lumires qui s’allument Ne brillent plus que tamises On sent le chagrin et le rhume S’amenuiser Crois pas que ce soit le revers De ce dcor o l’on s’ennuie Et qu’on ravale de travers Non, c’est la vie Alors les faibles ont des forces Alors les laids deviennent beaux Le monde est bien dans son corce Dans sa peau De minuit midi Du whisky au vichy De minuit midi Du whisky au vichy Qu’on sorte seul ou bien en bande On n’est que l’amant de la nuit Et comme c’est elle qui commande On obit Elle nous invite l’arroser Mais comme elle boit pas trs souvent On a vite fait de se payer Un foie gant Si on la trompe, elle s’en fait pas Le nuit sait bien que toute la vie C’est avec elle qu’on finira Toujours la nuit Alors quand on la fait attendre Pour un jour de juin ordinaire Elle nous murmure d’un air tendre: «Attend l’hiver…» De minuit midi Du whisky au vichy De minuit midi Du whisky au vichy La nuit, c’est la folie du sage C’est la magie du maladroit La porte ouverte de la cage O tu as froid a rime avec ennui parfois Comme amour rime avec toujours Autant te dire que a se voit Pas tous les jours C’est comme une vierge qui n’a Jamais vraiment su se garder Et qui retrouve toujours sa Virginit La nuit, c’est vrai qu’on fait la vie Jusqu’au moment o l’on s’endort Jusqu’au moment o pour la nuit On fait le mort… De minuit midi Du whisky au vichy De minuit midi Du whisky au vichy.
Перевод песни
Когда солнце, как пузырь Что ребенок сокрушает, умирает И мы снова становимся совами Он чувствует себя хорошо Когда включаются огни Не сияйте больше, чем сита Чувствуется горе и холод истощаться Не думайте, что это наоборот Из этого декора, где вам скучно И что мы глотаем Нет, это жизнь Тогда слабые силы Тогда уродливые становятся красивыми Мир в своем сердце В вашей коже Полночная полночь От виски до гингем Полночная полночь От виски до гингем Либо или в группе Один - только любовник ночи И поскольку это она, которая командует Это Obit Он предлагает нам поливать его Но так как она не пьет очень часто Мы быстро получаем оплату Перчатка для печени Если он обманут, это не произойдет Ночь знает, что вся жизнь Именно с этим мы закончим Всегда ночью Поэтому, когда мы заставляем ее ждать В обычный июньский день Она шепчет нам нежным воздухом: «Подождите зиму ...» Полночная полночь От виски до гингем Полночная полночь От виски до гингем Ночь - это безумие мудрых Это волшебство неуклюжих Открытая дверь клетки О, ты холодный Иногда рифмует от скуки Поскольку любовь всегда рифмуется Столько, чтобы сказать, что это видно Не каждый день Это как девственница, которая Никогда не знал, как сохранить И кто всегда находит свою Virginit Ночью это правда, что человек делает жизнь Пока вы не пойдете спать До того момента, пока на ночь Мы умираем ... Полночная полночь От виски до гингем Полночная полночь От виски до гингэма.