Serge Reggiani - Cousin Julien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cousin Julien» из альбомов «L'intégrale des albums studio 1968 - 2002» и «Nos Quatre Vérités 1997» группы Serge Reggiani.
Текст песни
Tout petit, pendant la grande guerre Quand on te conduisait voir ton papa C'était dans un champ extraordinaire Où il avait poussé des croix Ta maman s’appelait Marguerite Elle était belle mais ne chantait pas On disait qu’elle avait du mérite Tu voulais l'épouser tout de suite Enfant d’un seul amour, d’un seul chagrin Tu n’as jamais trompé cousin Julien La femme dont les jours forgeaient les tiens Quand ton père est tombé cousin Julien Tu as été son enfant, son mari, son frère Et son ami Ton seul rival. Quel est le lien qui vous a réunis En cette noce inassouvie Rue Pascal? Elle a sacrifié son existence Pour te donner le meilleur de sa vie Elle n’a pas voulu le lit qui danse Pourtant elle en crevait d’envie Alors vous avez vieilli ensemble Blottis sous les remparts de Saint-Malo Et j’ai quelquefois le c ur qui tremble En pensant que la vie vous ressemble Enfant d’un seul amour, d’un seul chagrin Tu n’as jamais trompé cousin Julien La femme dont les jours portaient les tiens Quand ton père est tombé, cousin Julien Tu as été son enfant, son mari, son frère Et son ami Ton seul rival Quel est le lien qui vous a réunis En cette noce inassouvie Rue Pascal, rue Pascal?
Перевод песни
Очень маленький, во время Великой войны Когда мы заставили тебя увидеть твоего отца Это было в необыкновенной области Где он толкал кресты Твою мать назвали Маргаритой Она была прекрасна, но не пела Было сказано, что она заслужила Вы хотели жениться на ней сразу Ребенок одной любви, одна печаль Вы никогда не обманывали двоюродного брата Жюльена Женщина, чьи дни подделывали твою Когда твой отец пал кузеном Жюльеном Ты был ее ребенком, ее мужем, ее братом И его друг Ваш единственный соперник. Какая ссылка собрала вас вместе В этой неудачной свадьбе Рю Паскаль? Она пожертвовала своим существованием Чтобы дать вам все возможное Она не хотела, чтобы танцы на кровати Тем не менее она жаждала этого Итак, вы состарились вместе Расположенный у подножия Сен-Мало И у меня иногда дрожит сердце Думаю, жизнь похожа на тебя Ребенок одной любви, одна печаль Вы никогда не обманывали двоюродного брата Жюльена Женщина, чьи дни были твоими Когда твой отец упал, кузен Жюльен Ты был ее ребенком, ее мужем, ее братом И его друг Ваш единственный соперник Какая ссылка собрала вас вместе В этой неудачной свадьбе Рю Паскаль, Рю Паскаль?