Serge Lama - La Nymphomane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Nymphomane» из альбома «Les P'tites Femmes De Pigalle» группы Serge Lama.
Текст песни
Qu’ai je fait au ciel, Qu’ai je fait? Pour tomber amoureux d’un �tre Don’t les sens ne sont satisfaits Qu’apr�s plusieurs heures de bien-�tre! Je suis � plat, Je suis crev� Et de nuit en nuit je m'�tiole J’ai beau manger et remanger Je perds un kilo par soir�e Je crois bien qu’elle ne dort jamais Toutes les nuits, toutes les heures Elle frappe � mon coeur Aurai-je un jour assez d’amis Pour juguler son app�tit? Aurai-je un jour assez d’amis Pour apaiser ses insomnies? C’est pas bon, C’est pas bon du tout De ne pas dormir aupr�s de sa blonde Et, bien que je sois tr�s jaloux, J’aimerais parfois qu’on me seconde C’est ma hantise tous les soirs Quand sur ma bouche elle se colle Quand je pense qu’il y a des veinards Qui ne font �a que le samedi soir Je crois bien qu’elle ne dort jamais Toutes les nuits, toutes les heures Elle frappe � mon coeur Aurai-je un jour assez d’amis Pour juguler son app�tit? Aurai-je un jour assez d’amis Pour apaiser ses insomnies? Le dimanche, c’est pire encore Pas question de matin�e grasse Elle s’occupe de mon petit corps Jusqu'� ce que je demande gr�ce Le lundi, je suis ext�nu� Et sur mon bureau, je somnole Quand je pense qu’il y a des cingl�s Qui payent pour voir �a au cin�! Je crois bien qu’elle ne dort jamais Toutes les nuits, toutes les heures Elle frappe � mon coeur Aurai-je un jour assez d’amis Pour juguler son app�tit? A voir vos mines r�jouies Y a des jours, j’ai bien peur que oui!
Перевод песни
Что я сделал с небом, Что я сделал? Влюбиться в бытие Не ощущайте чувства Это после нескольких часов благополучия! Я плоский, Я crev И от ночи к ночи я заболеваю Я люблю есть и меняться Я теряю килограмм за ночь Я думаю, она никогда не спит Каждую ночь, каждый час Это бьет мое сердце У меня будет достаточно друзей Чтобы обуздать его аппетит? У меня будет достаточно друзей Чтобы успокоить ее бессонницу? Это не хорошо, Это не очень хорошо Не спать с ее блондинкой И, хотя я очень ревнив, Иногда мне хотелось бы быть вторым Это моя преследующая каждую ночь Когда на моем рта он прилипает Когда я думаю, что есть счастливые Кто не делает этого в субботу вечером Я думаю, она никогда не спит Каждую ночь, каждый час Это бьет мое сердце У меня будет достаточно друзей Чтобы обуздать его аппетит? У меня будет достаточно друзей Чтобы успокоить ее бессонницу? Воскресенье хуже Не вопрос толстого утра Она заботится о моем маленьком теле Пока я не попрошу об этом В понедельник я ext nu И на моем столе я дремлю Когда я думаю, что есть cingl s Кто платит, чтобы увидеть a au cin ! Я думаю, она никогда не спит Каждую ночь, каждый час Это бьет мое сердце У меня будет достаточно друзей Чтобы обуздать его аппетит? Чтобы увидеть, как ваши мины радовались Есть дни, я боюсь, что да!