Serge Lama - Je Vous Salue Marie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je Vous Salue Marie» из альбомов «C'Est La Ma Vie» и «Portraits De Femmes» группы Serge Lama.
Текст песни
Je crois en Dieu ! Hélas, plus du tout dans ses prêtres Il s’est glissé chez eux des Judas et des traîtres Un vent d’Est a soufflé, glacial, qui dénature Leurs sermons inspirés par la nomenclature Et s’ils lèvent encore leurs mains jointes au ciel Le Capital de Marx est leur nouveau missel Je vous salue Marie Pleine de grâce Que votre nom soit sanctifié Je vous salue Marie Oui mais de grâce De vos prêtres, il faut vous méfier ! Je crois en Dieu ! Hélas, plus du tout dans ses hommes Et nos enfants, non plus, ne passent plus par Rome Ils ont pris des sentiers à l'écart des touristes La Voie Sacrée a pris des allures de piste Où est le rassembleur, le messie, le berger Qui récupèrera ces brebis naufragées? Où donc est la soutane où l’on reconnaissait Avec respect, l’homme de Dieu quand il passait? Je vous salue Marie Pleine de grâce Que votre nom soit sanctifié Protégez vos brebis De ces rapaces Ils les ont déjà sacrifiées. Je crois en Dieu… Hélas ! Le cercueil de mon père Ecrasé sous ses fleurs était bien solitaire La croix dans une main, dans l’autre la sébile Un vieux prêtre ânonnait les mots de l’Evangile Dans la chapelle morne où la mort s'étonnait Les jardins de l’Eden offraient des fleurs fanées Quand il n’y a plus d’enfants pour chanter le Credo L’eau de vos bénitiers n’est qu’une flaque d’eau Je vous salue Marie Pleine de grâce Que votre nom soit sanctifié Vos prêcheurs d’aujourd’hui Font fin de race Tous leurs gestes sont momifiés Debout ! Debout les mots, les jolis mots antiques Et les incantations, et les chœurs des cantiques Il faut rentrer en nous comme en un monastère Et se dire qu’on est soi-même un grand mystère Et qu'éternellement du berceau au linceul L’homme est, sans le savoir, une secte à lui seul Je vous salue Marie Pleine de grâce Que votre nom soit sanctifié L’Evangile est soumis A ceux d’en face Votre fils est recrucifié
Перевод песни
Я верю в Бога! Увы, совсем не у его священников Иуда и предатели поскользнулись в своих домах Восточный ветер дул, ледяной, Их проповеди, вдохновленные номенклатурой И если они все еще поднимают руки, присоединяющиеся к небу Столица Маркса - их новая мискала Приветствую Мэри Полный изящества Пусть ваше имя будет освящено Приветствую Мэри Да, но изящества Из ваших священников, вы должны быть осторожны! Я верю в Бога! Увы, совсем не у его мужчин И наши дети не проходят через Рим Они взяли тропы от туристов Священный путь взял характер трека Где собиратель, мессия, пастух Кто вернет этих разбитых овец? Где же ряса, где мы узнали С уважением, человек Божий, когда он проходил? Приветствую Мэри Полный изящества Пусть ваше имя будет освящено Защитите своих овец Из этих хищников Они уже пожертвовали ими. Я верю в Бога ... Увы! Гроб моего отца Измельченный под его цветами был одиноким Крест в одной руке, в другой - чаша Старый священник носил слова Евангелия В мрачной часовне, где смерть была поразительной В Эдемских садах выцветшие цветы Когда детей больше нет, чтобы петь Credo Вода ваших гигантских моллюсков - это только лужа Приветствую Мэри Полный изящества Пусть ваше имя будет освящено Ваши проповедники сегодня Конец гонки Все их жесты мумифицированы Вставай! Стоя словами, довольно античные слова И заклинания, и хоры гимнов Мы должны вернуться к себе как к монастырю И сказать себе, что сам по себе великая тайна И это вечно от колыбели до савана Человек, не зная об этом, только секта Приветствую Мэри Полный изящества Пусть ваше имя будет освящено Евангелие Для тех, кто с другой стороны Ваш сын завербован