Serge Gainsbourg - Meurtre à l'extincteur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Meurtre à l'extincteur» из альбомов «L'Essentiel Des Albums Studio» и «L'homme à tête de chou» группы Serge Gainsbourg.
Текст песни
Pour eteindre le feu au cul de Marilou, Un soir n’en pouvant plus de jalousie, J’ai couru au couloir de l’hotel decrocher de son clef, L’extincteur d’incendie. Brandissant le cylindre je frappe paf, Et Marilou se met geindre, De son crane fendu s’echappe un sang vermeil, Identique au rouge sanglant de l’appareil, Elle a sur le lino, un dernier soubresaut, une ultime secousse, J’appuie sur la manette, le corps de Marilou disparait sous la mousse.
Перевод песни
Чтобы погасить огонь в заднице Марило, Однажды вечером, больше не завидовав, Я побежал к коридору отеля, чтобы забрать его ключ, Огнетушитель. Удерживая цилиндр, я ударяю paf, И Марило застонала, Из его расколотого черепа вырывается кровь вермишель, Идентично кровавому красному устройству, Это на лино, последний толчок, окончательный толчок, Я нажимаю ручку, тело Марило исчезает под мохом.