Serge Gainsbourg - Flash Forward текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Flash Forward» из альбомов «L'Essentiel Des Albums Studio» и «L'homme à tête de chou» группы Serge Gainsbourg.
Текст песни
Un soir qu' l’improviste chtac Je frappe ma porte toc-toc, Sans r (c)ponse je pousse le loqu Et j’ecoute gemir le hamac, Grincer les ressorts du paddock, J’avance dans le black out, Et mon kodak, Impressione sur les plaques sensibles de mon cerveau Une vision de claque, Je sens mon rythme cardiaque qui passe brusquement mac Deux tic-tac, Tic-tac, Tic-tac, Tic-tac, Comme sous un electro-choc, Elle (c)tait entre deux macaques, Du genre festival Woodstock, Et semblait une guitare rock deux jacks, L’un a son trou d’obus, l’autre a son trou de balle, crack, Hey Doc, qui moi?, paranoЇaque?, Demandez donc un peu au vioque qui est portier de nuit, Au Roxy Hotel si je debloque, C’est l jamais sur le bloc note de ma memoire, Black sur white, et quoi que je fasse, Ca me reviendra en flash back, bordel, Jusqu' ce que j’en claque.
Перевод песни
Однажды вечером, что неожиданный chtac Я стучу в дверь, Без r (c) ponse я выдвигаю loqu И я слушаю геймир гамак, Измельчите пружины паддока, Я иду в черное, И мой кодак, Впечатление на чувствительных пластинках моего мозга Видение шлепка, Я чувствую, что мое сердцебиение проходит внезапно мак Два tic-tac, Tic-tac, Tic-tac, Tic-tac, Как при электрошоке, Она (в) была между двумя макаками, С фестиваля в Вудстоке, И казался рок-гитарой двух домкратов, У одного есть отверстие в корпусе, другое - пулевое отверстие, трещина, Эй, Док, кто я?, Параноик? Спросите немного о виоке, который ночной портье, В Roxy Hotel, если я разблокирую, Это никогда не было в записной книжке моей памяти, Черный на белом, и что бы я ни делал, Он вернется ко мне в воспоминаниях, борделе, Пока я не получу его.