Sens Unik - Le Vent Tourne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Vent Tourne» из альбома «Panorama» группы Sens Unik.
Текст песни
En somme, je suis l’homme de la pluie, l’enfant du beau temps Mais le temps fuit et m’entraîne avec lui dans l’oubli Qu’importe le pourquoi, le vent m’emporte à petits pas Alors m’accroche et combats Pour ma cause, je pars à l’assaut, donc pas de cadeaux Je veux ma place sur le bateau Car l'écart entre les classes s’espace ces temps La distance qui sépare la masse des boss s'étend Pourtant l’air abonde à la ronde Mais les aveugles sont en nombre et longue est la liste Des tristes borgnes qui se croient droits Ne voient que d’un œil, mais se croient rois Et moi, et moi, et moi, dans tout ça Suis-je dans la norme ou ne le suis-je pas? Tant de questions, se les poser pourrait m’aider Si réponse il y avait Aaaah aaaah… Est-ce que tu sens le vent? Personne ne t’aura poussé dans le dos Tout seul tu as fait le saut Tu as plus qu'à prier afin de ne pas Te péter les os, oooohhh !!! doucement Car à présent, il faut mesurer le temps Et rester constamment dans le vent Celui-là même qui souffle sur ton visage Dieu que sa chaleur est douce lors de ce voyage Difficile, ta vie ne tenait qu'à un fil Le voilà qui défile, hostile Comme un putain de mauvais film d’Hollywood Où les stars déposent leurs empreinte sur la belle chaussée Décorée d'étoiles dorées Hola, hey, hey ! Qu’est-ce que tu vas laisser Si ce n’est que quelques traces de sang séché? Tout est à ta portée, tant que tu ne t’emportes pas T’as pas tout tord de penser que la mort T’apportera ce que la vie te doit Jamais aux yeux tu n’as eu froid Cela n’arrivera pas dans ta chute, alors que tu t’aperçois Que le vent tenace, en descendant te glace Impuissant, quoi que tu fasses, il picote ta face Aaaah ! Tes rêves se sont brisés Comme un cube de glace à l’arrivée… Sklasss ! Aaaah aaaah… Est-ce que tu sens le vent? Ali m’entends-tu, petit frère? Entends-tu ces quelques vers? Père fait des prières et te protège de l'œuvre du malin Car demain dans la tranchée prêt à faucher Aujourd’hui partout se faufile Entre nos maisons dans les villes jusque dans les parcs publics Comme à Zurich, mais pas de panique Disaient les politiques, leurre ! ouragan de mensonges et de lâcheté Venaient grossir à la source le vent des milles tourments Il déclencha les guerres à l’aube du temps Ailleurs, il a soufflé les récoltes des champs Ne laissant derrière lui qu’une terre aride et des ventres vides Éléments céleste? Sans cesse il oppresse Est-ce la main du malin qui ne recule devant rien Comme si la fin n’existait pas? Pas de coupables, pas de têtes à couper Insaisissable, seul ton esprit est de taille À lutter et gagner la bataille Aaaah aaaah… Est-ce que tu sens le vent?
Перевод песни
В общем, я Человек дождя, дитя хорошей погоды Но время утекает и увлекает меня вместе с ним в небытие Не важно почему, ветер уносит меня с собой. Так что держись и сражайся Ради своего дела я иду на штурм, так что никаких подарков Я хочу свое место на корабле. Потому что разрыв между классами распространяется на эти времена Расстояние между массой боссов расширяется Но воздух изобилует кругом Но слепые в количестве и длинный список Печальные одноглазые, считающие себя правыми Видят только одним глазом, но считают себя королями И я, и я, и я, во всем этом Я в норме или нет? Так много вопросов, задавая их, может помочь мне Если ответ был Aaaah aaaah… Ты чувствуешь ветер? Никто не будет толкать тебя в спину. Ты сам сделал прыжок. Тебе остается только молиться, чтобы не Косточки тебе, ооооххх !!! аккуратно Потому что теперь нужно измерять время И постоянно оставаться на ветру Тот самый, который дует тебе в лицо Бог, что его тепло сладко в этом путешествии Трудная, твоя жизнь держалась только за ниточку. Вот он прокручивает, враждебно Как чертов плохой голливудский фильм Где звезды бросают свои отпечатки на красивом тротуаре Украшенный золотыми звездами Хола, эй, эй ! Что ты оставишь Если это всего лишь следы засохшей крови? Все в пределах твоей досягаемости, пока ты не возьмешь себя в руки. Ты не можешь думать, что смерть Принесет тебе то, что должна тебе жизнь Никогда в твоих глазах не было холода. Этого не случится в твоем падении, когда ты заметишь Пусть упорный ветер, спускаясь, ледит тебя Беспомощный, что бы ты ни делал, он покалывает твое лицо Аааа ! Твои мечты разбились Как кубик льда на финише… Скласс ! Aaaah aaaah… Ты чувствуешь ветер? Али ты слышишь меня, братишка? Ты слышишь эти несколько стихов? Отец возносит молитвы и защищает тебя от дел лукавых Потому что завтра в окоп готовы косить Сегодня везде подкрадывается Между нашими домами в городах до общественных парков Как в Цюрихе, но без паники Говорили политики, манок ! ураган лжи и трусости К источнику приближался ветер тысячи мучений. Он развязал войны на заре времени В другом месте он сдул урожай с полей Оставив после себя лишь бесплодную землю и пустые животы Небесная стихия? Непрестанно он угнетает Это рука лукавого, которая не отступает ни перед чем Как будто конца не существует? Нет виновных, нет головы, чтобы отрезать Неуловимый, только твой разум велик Бороться и выиграть битву Aaaah aaaah… Ты чувствуешь ветер?