Sens Unik - Courir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Courir» из альбома «Tribulations» группы Sens Unik.
Текст песни
[Couplet 1: MC Carlos Jamais je n’aurais assez de temps Pour écrire tout ce que mon âme renferme Avant de mourir; il faudrait que je puisse Me réincarner des milliers de fois en frappeur Avant d'être satisfait du contenu de mes textes Des phrases que chez moi je teste Mourir, revivre, mourir, revivre… Ah de telle façon pouvoir dévorer des milliards de Livres que leur côté et leur contenu m’enivre Beaucoup de mines j’use inspiré par les gens que Je croise de Brooklyn à Syracuse, mais dès le Moment où je pose mon cul sur la chaise pour Tafer, le temps coule comme une glace à la fraise Défilent les secondes des horloges dans les villes Se déplacent les ombres des arbres immobiles Subtiles, les années emportant avec elles notre passé Mais se veillant de nous laisser quelques séquelles J’ai passé les portes du temps, le temps d’un LP Mais cette période est morte, à présent je dois Lutter contre la montre, oui je me rends compte Jour et nuit, je cours après les aiguilles de la vie Courir, lorsque l’on a peur du présent Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir Loscar, tu vas finir par te faire avoir Si tu continues à… Courir, lorsque l’on a peur du présent Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir Rade, tu vas finir par te faire avoir… Dis-moi pourquoi les gens sont stressés, trop Pressés, n’ont pas le temps d’apprécier la vie… Va vite alors, profite, file comme une Étoile file entre mes mains Non, je ne peux contrôler mon destin Grain de sablier se vide inexorablement Très vite j’ai compris que pris de court par le temps Chaque minute compte à rebours depuis la nuit Des temps jusqu'à la fin, cycle sans fin, cycle sans fin Attiré par je ne sais quoi comme Forest Gump, jumpe Jumpe de ville en ville style mes rimes, rimes Remplis mon cahier de textes, mais jamais ne Frime, pas de crime dans mon passé Je pense positif pour avancer Courir, lorsque l’on a peur du présent Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir Loscar, tu vas finir par te faire avoir Si tu continues à… Courir, lorsque l’on a peur du présent Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir Rade, tu vas finir par te faire avoir… J’ai pas le temps de jouer, pas le temps de gérer Mon temps, ça prend trop de temps, j’suis Pressé, j’suis stressé, je cours au secours de Mes jours qui sont en détresse et m’aperçois Que mes désirs se sont dispersés, voudrais Pouvoir arrêter les heures Stop! Rewind! Revivre les scènes et les améliorer Malheureusement, douloureusement, je me Plie aux lois du temps qui sont les mêmes pour Tous les gens Pour les stressés, tournent les aiguilles de la vie Ceux qui n’ont plus rien à perdre, tournent… Pour les flambeurs, tournent… Tous ceux qui chillent, tournent… Pour les homies dans la place, tournent… Para la raza, tournent… Pour tous ceux qui nous testent, tournent Et pour le Sens Unik, tournent… Je chausse mes Nike, fais mon marathon d’utopie Et jour et nuit l’on court après les aiguilles de la vie Courir, lorsque l’on a peur du présent Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir Qu’est-ce qui est le pire? Il faut choisir Loscar, tu vas finir par te faire avoir Si tu continues à… Courir, lorsque l’on a peur du présent Ralentir, lorsque l’on a peur de l’avenir Qu’est-ce qu’il faut choisir? Il faut s’asseoir Rade, tu vas finir par te faire avoir…
Перевод песни
[Куплет 1: MC Carlos Никогда у меня не будет достаточно времени Чтобы написать все, что в моей душе Перед смертью; я должен был бы Тысячи раз перевоплощался в стукача Прежде чем я удовлетворюсь содержанием моих текстов Фразы, которые я тестирую дома Умирать, переживать, умирать, переживать… Ах таким образом может пожрать миллиарды Книги, что их сторона и их содержание опьяняет меня Многие шахты я использую вдохновленный людьми, которые Я пересекаю из Бруклина в Сиракузы, но как только Момент, когда я кладу свою задницу на стул, чтобы Тафер, время течет, как клубничное мороженое Прокручивают секунды часов в городах Движутся тени неподвижных деревьев Тонкие, годы, унося с собой наше прошлое Но убедившись, что мы оставим некоторые последствия Я прошел врата Времени, время LP Но этот период умер, теперь я должен Борьба с часами, да я понимаю День и ночь я бегу за иглами жизни Бежать, когда боишься настоящего Замедление, когда человек боится будущего Что хуже? Надо выбирать - Лоскар, ты в конце концов попадешь в беду. Если ты продолжишь… Бежать, когда боишься настоящего Замедление, когда человек боится будущего Что выбрать? Надо сесть Рейд, ты в конце концов получишь… Скажи мне, почему люди испытывают стресс, слишком Спешат, не успевают насладиться жизнью… Иди быстро, наслаждайся, иди, как Звезда в моих руках Нет, я не могу контролировать свою судьбу. Песочные часы зерна неумолимо пустует Очень скоро я понял, что не вовремя Каждая минута отсчет с ночи От времени до конца, бесконечный цикл, бесконечный цикл Заманил я не знаю, что, как лес Гамп, jumpe Jumpe из города в город стиль мои рифмы, рифмы Наполни мою тетрадь текстами, но никогда не В моем прошлом не было преступления. Я думаю, позитивно двигаться вперед Бежать, когда боишься настоящего Замедление, когда человек боится будущего Что хуже? Надо выбирать - Лоскар, ты в конце концов попадешь в беду. Если ты продолжишь… Бежать, когда боишься настоящего Замедление, когда человек боится будущего Что выбрать? Надо сесть Рейд, ты в конце концов получишь… У меня нет времени играть, нет времени управлять Мое время занимает слишком много времени, я Спешу, напрягаюсь, бегу на помощь Мои дни, которые в беде, и я вижу Что мои желания разошлись, хотелось бы Возможность остановить часы Стоп! Ревинд! Пережить сцены и улучшить их К сожалению, мучительно, я Гнется к законам времени, которые одинаковы для Все люди Для людей, страдающих стрессом, вращаются иглы жизни Те, кому уже нечего терять, поворачивают… Для факелов, вращают… Все, кто чихает, крутятся… Для гомиков на площади, вращаются… Para Ла раза, вращаются… Для всех, кто нас тестирует, вращаются И для смысла Unik, вращаются… Я обуваю свои Nike, делаю свой марафон утопии И день и ночь мы бежим за иглами жизни Бежать, когда боишься настоящего Замедление, когда человек боится будущего Что хуже? Надо выбирать - Лоскар, ты в конце концов попадешь в беду. Если ты продолжишь… Бежать, когда боишься настоящего Замедление, когда человек боится будущего Что выбрать? Надо сесть Рейд, ты в конце концов получишь…