Sens Unik - Besoin de toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Besoin de toi» из альбома «Abracadabra» группы Sens Unik.
Текст песни
La tête dans les nuages Je fixe le nulle-part à travers le hublot Je pars pour un long voyage Là, tous les bleus du ciel sont présents sauf celui de tes yeux Celui-là est resté derrière ainsi que ma raison Derrière aussi le sel de tes lèvres, ces nuits de fièvre où le temps S’arrête parce que deux êtres ont décidé de s’aimer autrement Se regarder dans la force du silence, se raconter des romans Entre nos regards les plus beaux poèmes écrits à l’encre transparente Je perds la tête, je perdrais mon souffle si le souvenir du tien ne s’efface pas Si ta chaleur me quitte, je finirais mort de froid Je finirais bien par t’oublier Mais pour l’instant contre la souffrance le sommeil reste mon seul bouclier Besoin de toi J’ai toujours semé le doute Et les femmes qui ont croisé ma route Ont donné de l’amour à un fantôme Mais pour toi, pour toi, je serai né 1000 fois Enchaîne-moi pour que je puisse manquer aucun de tes pas Que mon seul guide soit le son de ta voix J’aurais voulu que la chair de ma chair porte le parfum de la tienne Que de jeunes amants l’on devienne des vieillards qui ne tombent pas parce qu’ils se soutiennent J’aurais voulu te dire ce qui n’existe pas Mais c’est parce que j’ai trop cherché ces mots là Qu’aujourd’hui ton amour n’existe plus Besoin de toi Demain, la ville se réveillera comme tous les jours En somme, mon retour seul ne touchera personne Juste quatre murs entre lesquels résonnent L'éclat de ton rire qui remplissait mon cœur, mais il est absent Ce mois de mai sera le plus long de mes automnes Besoin de toi
Перевод песни
Голова в облаках Я смотрю в никуда через иллюминатор Я отправляюсь в долгое путешествие Там все небесные синяки присутствуют, кроме твоих глаз Этот остался позади, а также мой разум За солью твоих губ, те лихорадочные ночи, когда время Останавливается, потому что два существа решили любить друг друга иначе Смотреть друг на друга в полной тишине, рассказывать друг другу романы Между нашими взглядами самые прекрасные стихи, написанные прозрачными чернилами Я теряю голову, я теряю дыхание, если память о твоем не стирается Если твое тепло покинет меня, я умру от холода. В конце концов я забуду тебя. Но пока против страданий сон остается моим единственным щитом Нужен Я всегда сеял сомнения И женщины, которые пересекли мой путь Подарили любовь призраку Но для тебя, для тебя я буду рожден 1000 раз Приковывай меня, чтобы я не пропустил ни одного твоего шага. Пусть моим единственным проводником будет звук твоего голоса Я хотел бы, чтобы плоть от плоти моей несла аромат твоей Пусть молодые любовники превратятся в стариков, которые не падают, потому что что они поддерживают Я хотел сказать тебе, что не существует Но это потому, что я слишком долго искал эти слова Что сегодня твоей любви больше не существует Нужен Завтра город проснется, как каждый день В общем, мое возвращение в одиночку никого не коснется Просто четыре стены, между которыми резонируют Блеск твоего смеха, который наполнил мое сердце, но он отсутствует Этот май будет самым длинным из моих осенних Нужен