Seán Tyrrell - Mattie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mattie» из альбома «Cry of a Dreamer» группы Seán Tyrrell.
Текст песни
Mattie walked out on a frozen night He was heading for the pub and he had no delight His head down on the railroad track And his old cow Delia sad lowin' him back He met with a dark and staggerin' man As he passed him by shouted back at him: Mattie can’t you see what’s become of me I cannot feel the fine The very last house that I’ve left Half impressed with my rhymes They’re now all dead to me All I’ve got left is the beat of the stagger Heading down the Curra Line But Mattie passed on as quick as he could He couldn’t stand such a drunken man sober All he wanted was the light in the bar The 'Nightingale' and the 'Wild Rover'. When he came in They were sayin': Now you’re back Did Delia drive you out With your spoutin' and your swearin'? I don’t want to hear about Bunker Hayden But later you can give us the 'Girls of Kinkane'. The fear-a-ti eyed him warily As he handed him his first jar of porter He says: You must have seen the bishop’s ghost tonight To put the dry look back in your eye. But Mattie would not be taken in By their jibin' and their regalin' He found himself a freshly blown crew And fell in with their sport and their bailin'. But as he was going home, in the very same spot Where he met his dark familiar He seen him comin' back down the line And he was bright, strange and fine. As he passed him by Mattie threw out his arms Trying to grab hold of his likeness In the morning all they found was a frozen corpse And the butt of Curra Line. And at the wake They were lashin' down 'The drops of brandy' 'The old fashioned habit' In the church they were lashin' down pounds and fivers So Mattie would be fine in the old by and by. Mattie walked out on a frozen night Heading for the pub and he had no delight His head down on the railroad track And his old cow Delia sad lowin' him back He met with a dark and staggerin' man As he passed him by shouted back at him: Mattie can’t you see what’s become of me I cannot feel the fine
Перевод песни
Мэтти вышел замерзшей ночью, Он направлялся в паб, и у него не было удовольствия. Он опустил голову на рельсы, И его старая корова Делия грустит, опуская его обратно. Он встретил темного и шатающегося человека, Когда он прошел мимо, он крикнул ему в ответ: " Мэтти, разве ты не видишь, что со мной стало?" Я не чувствую себя прекрасно В самом последнем доме, который я оставил, Наполовину впечатленный своими рифмами. Теперь они все мертвы для меня. Все, что у меня осталось, - это биение Шатуна, идущего по линии Курры, но Мэтти прошел так быстро, как только мог, Он не мог вынести такого пьяного трезвого человека. Все, чего он хотел, - это свет в баре, "Соловей" и "дикий Ровер". Когда он вошел, Они сказали: "теперь ты вернулся!" Делия выгнала тебя С твоим носиком и твоим потоотделением? Я не хочу слышать о бункере Хейдене, Но позже ты можешь дать нам "девочек Кинкейна". Страх-а-ти настороженно взглянул на него, Когда он протянул ему свою первую банку носильщика. Он говорит: "Ты, должно быть, видел призрака епископа этой ночью, Чтобы вернуть взгляд в твои глаза. Но Мэтти не возьмут в Руки их джибин и регалин. Он нашел себе новоиспеченную команду И влюбился в их Спорт и их залог. Но когда он возвращался домой, в том самом месте, Где он встретил своего темного знакомого, Он увидел, как он возвращается назад, И он был ярким, странным и прекрасным. Когда он прошел мимо него, Мэтти выбросил его руки, Пытаясь схватить его подобие Утром, все, что они нашли, было замерзшим трупом И задницей линии Курры. И на поминках Они набрасывались каплями бренди, старомодной привычкой В церкви, сбивали килограммы и пятерки, Так что с Мэтти все было бы в порядке в старые времена. Мэтти вышел замерзшей ночью, Направляясь в паб, и у него не было удовольствия. Он опустил голову на рельсы, И его старая корова Делия грустит, опуская его обратно. Он встретил темного и шатающегося человека, Когда он прошел мимо, он крикнул ему в ответ: " Мэтти, разве ты не видишь, что со мной стало?" Я не чувствую ничего хорошего.