Seguridad Social - Mar de fondo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mar de fondo» из альбома «El mundo al dia en 80 vueltas» группы Seguridad Social.
Текст песни
Siempre imaginé que navegaba en un barco afortunado Nunca me sentía preocupado del estado de la mar Pero al darme cuenta de que entraba en un puerto equivocado Quise maniobrar con mar picado y acabé por naufragar ¿Dónde vas Corazón? ¿A buscar otros mares, quizás De emoción? Me ha costado muy caro el error de no saber estar alerta Y ahora me parece imposible que yo vuelva a navegar Yo que ayer solía respirar tranquilamente en la cubierta Hoy me siento ahogado, sumergido en una triste soledad ¿Dónde vas Corazón? ¿A buscar otros mares, quizás De emoción? ¿Cómo estás? ¿Sin timón? Si aún te oigo latir Existe una salvación He pagado con el llanto Por tus mágicos encantos He pagado con la vida Tu sonrisa de perdida He ganado sufrimiento Con tus lágrimas al viento He perdido la memoria Por un poquito de gloria De tus besos anhelantes De mis labios suplicantes De entender todas tus cosas De pincharme con tus rosas De buscar la vida eterna Atrapado entre tus piernas De pasar la noche en vela Estudiando en la escuela De tus ojos, de tu pelo De tu boca, de tu piel ¿Dónde vas Corazón? ¿A buscar otros mares, quizás De emoción? ¿Cómo estás? ¿Sin timón? Si aún te oigo latir Existe una salvación Corazón…
Перевод песни
Я всегда думал, что плаваю на счастливой лодке Я никогда не беспокоился о состоянии моря Но когда я понял, что я вошел в неправильный порт Я хотел маневрировать с рухнувшим морем и в конечном итоге потерпел кораблекрушение Куда ты идешь? Сердце? Искать другие моря, может быть От волнения? Это стоило мне очень дорого ошибка не зная, чтобы быть начеку И теперь мне кажется невозможным, чтобы я снова плыл Я вчера спокойно дышал на палубе Сегодня я чувствую себя утопленным, погруженным в печальное одиночество Куда ты идешь? Сердце? Искать другие моря, может быть От волнения? Как дела? Без руля? Если я все еще слышу, как ты бьешься Есть спасение Я заплатил с плачем За твои магические прелести Я заплатил жизнью Ваша потерянная улыбка Я выиграл страдания Со слезами на ветру Я потерял память. Немного славы От твоих страстных поцелуев От моих умоляющих губ Понять все ваши вещи Уколоть меня своими розами Искать вечную жизнь Поймал между ног Ночевать на парусах Обучение в школе От твоих глаз, от твоих волос Из твоего рта, из твоей кожи Куда ты идешь? Сердце? Искать другие моря, может быть От волнения? Как дела? Без руля? Если я все еще слышу, как ты бьешься Есть спасение Сердце…