See Colin Slash - You Make Me Feel Like Morrissey текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Make Me Feel Like Morrissey» из альбома «Fish in a Bag: The Dubiously Essential See Colin Slash» группы See Colin Slash.
Текст песни
You know it’s kinda hard to talk about it I could probably do without The pain I have to deal with When I think about you Whenever I hear Morrissey If you were you, and he was me I think I might be able to express to you just Why I can’t break free You don’t love me And so I’ll say in his words There’s times when I could do without you I’d do anything to lose The murderous desire from the thorn in my side If you were mine and in a coma I’d know it was serious A thousand times I know I could have strangled you but You’re the one for me Those gates will lead Straight to the cemetery You make me cry I wanna die You make me feel like morrissey When you are near it’s all too clear You make me feel like Morrissey November spawned October’s monster Not love bringing us together Is there a light that never goes out When you shut your mouth I don’t like losing in my hometown Ouija board is spelling out Your name and what you mean to me And «I'm so sorry» I’m writing this to say Promise you’ll stay You make me, you make me You make me cry I wanna die You make me feel like Morrissey When you are near, it’s all too clear You make me feel like morrissey I wear black on the outside 'Cause black is how you make me feel on the inside And if I seem a little strange Well that’s how you affect me I know I’m unlovable When I hear you reject me I wear black on the outside 'Cause black is how you make me feel I wanna die
Перевод песни
Знаешь, трудно говорить об этом, Наверное, я могу обойтись без Боли, с которой приходится иметь дело, Когда думаю о тебе. Всякий раз, когда я слышу Моррисси. Если бы ты была собой, а он был мной. Думаю, я смогу выразить тебе, Почему я не могу вырваться на свободу. Ты не любишь меня, Поэтому я скажу его словами. Иногда я могу обойтись без тебя. Я бы сделал все, чтобы потерять Убийственное желание от шипа на моей стороне. Если бы ты была моей и была в коме. Я бы знал, что это было серьезно Тысячу раз, я знаю, что мог бы задушить тебя, но Ты единственная для меня. Эти врата ведут Прямо на кладбище, Ты заставляешь меня плакать. Я хочу умереть. Ты заставляешь меня чувствовать себя как Моррисси, Когда ты рядом, все слишком ясно, Ты заставляешь меня чувствовать себя как Моррисси, Ноябрь, порожденный Октябрьским монстром, Который не любит собирать нас вместе. Есть ли свет, который никогда не гаснет, Когда ты закрываешь рот? Мне не нравится проигрывать в моем родном Городе, Уиджа борд произносит Твое имя и то, что ты значишь для меня, И «мне так жаль». Я пишу это, чтобы сказать: "обещай, что останешься, Ты заставляешь меня, Ты заставляешь меня плакать". Я хочу умереть. Ты заставляешь меня чувствовать себя Моррисси, Когда ты рядом, все слишком ясно, Ты заставляешь меня чувствовать себя Моррисси, Я ношу черное снаружи, потому что черное-это то, что ты заставляешь меня чувствовать внутри. И если я покажусь немного странным, Что ж, вот как ты повлияешь на меня. Я знаю, что не люблю, Когда слышу, как ты отвергаешь меня. Я ношу черное снаружи, потому что черное-это то, как ты заставляешь меня чувствовать, Что я хочу умереть.