See Colin Slash - Hardcore! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hardcore!» из альбома «Fish in a Bag: The Dubiously Essential See Colin Slash» группы See Colin Slash.
Текст песни
Every single morning when I get out of bed I hear these voices that keep yelling at me from deep inside my head They’re saying «Put on all your makeup» «Go out and pierce your tongue» «And you’ve got to dye your hair black before you have any fun» And I don’t want to listen because I just don’t have the time But the price of fashion’s high enough to make me lose my mind And when my skin has lost its color And I’m wearing leather pants I can go to clubs and look real cool But I don’t want to dance Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week My girlfriend thinks I’m ugly My parents think I’m gay I’ve gotta buy more cloves I’m up to 15 fags a day I’ve got 65 black t-shirts I’ve got Johnny #1 There’s not a thing that scares me more than being left out in the sun I’m a vegetarian with more leather than a cow And I’ve got more fangs than teeth I’m wearing all four of them now Because I’m a hardcore-rivethead-gothic-freak I’ve gotta redo my pink hair dye at least three times every week My girlfriend thinks I’m ugly My parents think I’m gay I’ve gotta buy more cloves I’m up to 15 fags a day I’m a hardcore-rivethead-gothic freak I guess I’d had enough being called a big computer geek I read from books of bad vampiric poetry and prose I just spent my last $ 600 on Victorian clothes
Перевод песни
Каждое утро, когда я встаю с постели Я слышу эти голоса, которые продолжают кричать на меня из глубины моей головы Они говорят: «Наденьте весь свой макияж» «Иди и проткни язык» «И вы должны красить волосы черными, прежде чем вы будете веселиться» И я не хочу слушать, потому что у меня просто нет времени Но цена моды достаточно высока, чтобы заставить меня потерять рассудок И когда моя кожа потеряла свой цвет И я надел кожаные штаны Я могу ходить в клубы и выглядеть круто Но я не хочу танцевать Потому что я хардкор-загиб-готик-урод Я должен переделать свой розовый краска для волос по крайней мере три раза в неделю Моя подруга думает, что я уродлив Мои родители думают, что я гей Я должен купить больше гвоздики Я до 15 fags в день У меня 65 черных футболок У меня есть Джонни №1 Меня не пугает больше, чем быть на солнце Я вегетарианец с большей кожей, чем корова И у меня больше клыков, чем у зубов Сейчас я ношу всех четверых Потому что я хардкор-загиб-готик-урод Я должен переделать свой розовый краска для волос по крайней мере три раза в неделю Моя подруга думает, что я уродлив Мои родители думают, что я гей Я должен купить больше гвоздики Я до 15 фагов в день Я хардкор-загиб-готик Наверное, мне было достаточно, чтобы называться большим компьютерным выродком Я читал из книг плохой вампирической поэзии и прозы Я только что потратил последние 600 долларов на викторианскую одежду